ついている

везти, быть удачливым. Разговорное выражение об удаче: 今日はついている — «сегодня мне везёт». Вежливо: ついています; отрицание: ついていない; прошедшее: ついていた.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   今日きょうはついている。

   Сегодня мне везёт.

2. Пример 2

   彼かれはいつもついていると私わたしは思おもう。

   Я думаю, что ему всегда везёт.

3. Пример 3

   財布さいふを落おとしたのに、すぐ見みつかってついていた。

   Хотя я уронил кошелёк, его быстро нашли, и мне повезло.