始めはじめ

начало (дела, действия); команда «Начали!». 始め пишут, когда речь о начале дела или действия: 仕事始め — первый рабочий день года, 履き始め — первое время после того, как начал носить обувь, 「始め！」 — команда «Начали!». «Сначала», «в начале месяца» обычно пишут 初め: 初めは怖かった.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   仕事しごと始はじめは一月いちがつ四日よっかです。

   Первый рабочий день в новом году — 4 января.

2. Пример 2

   先生せんせいの「始はじめ」という声こえで、テストが始はじまった。

   Тест начался по команде учителя: «Начали!»

3. Пример 3

   新あたらしい靴くつは履はき始はじめが少すこし痛いたい。

   Новые туфли в первое время немного натирают.