申告しんこく

декларирование, декларация (налоговая, таможенная); заявление, подача сведений (в органы).

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   税金ぜいきんの申告しんこくをしました。

   Я подал налоговую декларацию.

2. Пример 2

   空港くうこうで持もっている荷物にもつを正ただしく申告しんこくしてください。

   В аэропорту, пожалуйста, правильно задекларируйте имеющийся у вас багаж.

3. Пример 3

   収入しゅうにゅうを少すくなく申告しんこくすると、後あとで重おもい罰金ばっきんを取とられることになる。

   Если занизить декларируемый доход, то потом придётся заплатить крупный штраф.