土産みやげ

подарок, гостинец; сувенир.

Примеры употребления с чтением кандзи и переводом.

1. Пример 1

   京都きょうとの土産みやげにお菓子かしを買かった。

   В качестве киотского гостинца я купил сладости.

2. Пример 2

   旅行りょこうから帰かえった父ちちは、子こどもたちにそれぞれ違ちがう土産みやげを渡わたした。

   Вернувшись из поездки, отец вручил детям каждому свой особый гостинец.

3. Пример 3

   出張しゅっちょうのたびに同僚どうりょうへ土産みやげを選えらぶのは、何なにがいいか迷まよってしまい、意外いがいと頭あたまを悩なやませる。

   Каждый раз выбирать гостинцы коллегам в командировке — неожиданно непростая задача: вечно не знаешь, что лучше взять.