KANAKUMA

JLPT N4 · Опыт и завершённость

Vます + 始める

Начать делать

Что означает

Добавляет к основе глагола значение начала действия или процесса.

Как построить

  1. Возьмите вежливую форму глагола и уберите только ます: 読みます → 読み; 食べます → 食べ. Не убирайте всю последнюю часть слова.
  2. К полученной основе добавьте 始める（はじめる）: 読み + 始める → 読み始める — начать читать; 食べ始める — начать есть.
  3. Время и вежливость меняйте у 始める: 読み始めます — начинаю / начну; 読み始めました — начал читать. Первый глагол остаётся в форме 読み.
  4. Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運び + 始め + ました → 小さな荷物を運び始めました. Перевод: Я начал переносить небольшой багаж.

Когда использовать

Ситуация и пример
О начале нового занятия или процесса: 先月、日本語を習い始めました — в прошлом месяце начал учить японский. Внимание на начале периода, а не на его окончании.

Примеры

20 фраз

  • 雨あめが降りふり始めはじめました

    Начался дождь.

  • 子どもこどもたちは歌いうたい始めはじめました

    Дети начали петь.

  • 去年きょねんから日本語にほんごを勉強べんきょうし始めましたはじめました

    Я начал изучать японский в прошлом году.

  • 暖かくあたたかくなって桜さくらが咲きさき始めましたはじめました

    Потеплело, и сакура начала цвести.

  • 夕方ゆうがたから雪ゆきが降りふり始めましたはじめました

    С вечера начал идти снег.

  • 健康けんこうのため毎朝まいあさ走りはしり始めましたはじめました

    Ради здоровья я начал бегать каждое утро.

  • 電車でんしゃに乗るのるとすぐ本ほんを読みよみ始めましたはじめました

    Сев в поезд, я сразу начал читать.

  • 母ははが台所だいどころで夕食ゆうしょくを作りつくり始めましたはじめました

    Мама начала готовить ужин на кухне.

Ещё 12 примеров

  • 大学だいがくを出でて東京とうきょうで働きはたらき始めましたはじめました

    После университета я начал работать в Токио.

  • 新しいあたらしいスマホを使いつかい始めはじめて写真しゃしんが増えふえました

    С тех пор как я начал пользоваться новым телефоном, фотографий стало больше.

  • 小さなちいさな荷物にもつを運びはこび始めはじめました

    Я начал переносить небольшой багаж.

  • 友達ともだちへのプレゼントを選びえらび始めはじめました

    Я начал выбирать подарок другу.

  • 古いふるい雑誌ざっしを捨てすて始めはじめました

    Я начал выбрасывать старые журналы.

  • 台所だいどころの窓まどを拭きふき始めましたはじめました

    Я начал мыть окно на кухне.

  • 旅行りょこうの写真しゃしんを見み始めはじめました

    Я начал рассматривать фотографии из поездки.

  • 短いみじかい手紙てがみを書きかき始めはじめました

    Я начал писать короткое письмо.

  • 友達ともだちの話はなしを聞ききき始めはじめました

    Я начал слушать рассказ друга.

  • 駅えきの名前なまえを覚えおぼえ始めはじめました

    Я начал запоминать название станции.

  • 家いえの鍵かぎを探しさがし始めはじめました

    Я начал искать ключ от дома.

  • 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをし始めはじめました

    Я начал готовить ужин.

Важно

  • 始める отмечает начало действия или процесса: 読み始める, 雨が降り始める. Внезапность не обязательна.

Частые ошибки

  • 読み始めた означает «начал читать». Эта форма сообщает о начале; из неё нельзя сделать вывод, что книга дочитана.
  • Не добавляйте к словарной форме: 読み始める, а не 読む始める.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

  1. 大学だいがくを出でて東京とうきょうで働きはたらき始めましたはじめました
  2. 旅行りょこうの写真しゃしんを見み始めはじめました
  3. 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをし始めはじめました

Похожие конструкции

    Послушайте в подкастах

    Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

    Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.

    Вся грамматика N4Тренировать в приложении