〜はずだ — Должно быть так — вывод по основаниям | грамматика JLPT N4

Что означает

Показывает логическое ожидание: говорящий уверен, что что-то должно быть так по известным причинам.

Как построить

Назовите ожидаемое событие и добавьте はずです: 来る + はずです → 来るはずです — должен прийти, судя по тому, что мне известно.
У глагола подходят и прошедшая, и отрицательная формы: もう着いたはずです — уже должен был приехать; 今日は来ないはずです — сегодня, по идее, не придёт.
い-прилагательное соединяется напрямую: 安いはずです. な-прилагательное берёт な: 静かなはずです. Существительное берёт の: 今日は休みのはずです.
はず выражает вывод по основаниям, например расписанию или договорённости. Для обязанности «ты должен сделать» нужны другие конструкции.
Сборка предложения: 明後日 + は + 雨 + の + はず + です → 明後日は雨のはずです. Перевод: По идее, послезавтра будет дождь.

Когда использовать

Ситуация и пример: Когда есть конкретное основание ожидать результат: 九時に出たので、もう着いたはずです — он вышел в девять, так что уже должен был добраться. Вы опираетесь на время пути.

Примеры

20 фраз

田中たなかさんはもう家いえに着いついたはずです
Танака-сан уже должен был приехать домой.
このバスは駅えきに止まるとまるはずです
Этот автобус должен останавливаться у станции.
今日きょうは平日へいじつですから銀行ぎんこうは開いあいているはずです
Сегодня будний день, значит банк должен быть открыт.
彼かれは毎日まいにち練習れんしゅうしているのでもっと上手じょうずになれるはずです
Он тренируется каждый день, значит должен стать лучше.
地図ちずを見みたからこの道みちで合っあっているはずです
Я посмотрел карту, так что эта дорога должна быть правильной.
冷蔵庫れいぞうこに入れいれたからプリンはまだあるはずです
Я поставил пудинг в холодильник, значит он ещё должен быть там.
電車でんしゃは今ごろいまごろ京都きょうとに着いついているはずです
Поезд к этому времени уже должен быть в Киото.
三十分さんじゅっぷん焼いやいたのでケーキはもうできたはずです
Торт пёкся тридцать минут, так что уже должен быть готов.

Ещё 12 примеров

鈴すずの音おとがするから猫ねこはソファーの下したにいるはずです
Слышен колокольчик, значит кошка должна быть под диваном.
鍵かぎは出かけるでかける前まえに使っつかったからポケットにあるはずです
Я пользовался ключом перед выходом, значит он должен быть в кармане.
明後日あさっては雨あめのはずです
По идее, послезавтра будет дождь.
この部屋へやは静かしずかなはずです
По идее, в этой комнате тихо.
この道みちは安全あんぜんなはずです
По идее, эта дорога безопасна.
彼かれはもう家いえに帰っかえったはずです
По идее, он уже вернулся домой.
今度こんどの試験しけんは難しいむずかしいはずです
По идее, предстоящий экзамен будет трудным.
その荷物にもつは重いおもいはずです
По идее, тот багаж тяжёлый.
電車でんしゃは五時ごじに着くつくはずです
По идее, поезд прибудет в пять.
田中たなかさんは今日きょう来こないはずです
По идее, господин Танака сегодня не придёт.
その店みせは休みやすみのはずです
По идее, тот магазин закрыт на выходной.
新しいあたらしい先生せんせいは親切しんせつなはずです
По идее, новый учитель добрый.

Важно

はずだった сообщает прежнее ожидание, которое часто не сбылось: 来るはずだったのに来なかった — должен был прийти, но не пришёл. Само はず не даёт гарантии.
はずだ — обоснованное ожидание: человек обещал прийти, значит должен прийти. Это не приказ и не обязанность.

Частые ошибки

Для обязанности оплатить счёт нужно 払わなければならない. 払うはずだ означает «ожидается, что заплатит», а не предписывает человеку оплату.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 鈴すずの音おとがするから猫ねこはソファーの下したにいるはずです Я думаю, что завтра будет дождь.Слышен колокольчик, значит кошка должна быть под диваном.Возможно, завтра пойдёт снег.
Фраза 2: 今度こんどの試験しけんは難しいむずかしいはずです По идее, предстоящий экзамен будет трудным.Я думаю, что рамен в этом заведении вкусный.Возможно, предстоящий экзамен будет трудным.
Фраза 3: 新しいあたらしい先生せんせいは親切しんせつなはずです По идее, новый учитель добрый.Возможно, новый учитель добрый.Я думаю, что тот человек учитель.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.