JLPT N4 · Просьбы и общение

V命令形

Делай — прямая команда

Что означает

Повелительная форма встречается в экстренных командах, знаках, спортивных возгласах и цитатах; в обычной беседе она звучит резко.

Ситуация и пример: В срочной команде: 逃げろ！ — убегай! Короткая повелительная форма встречается также в спортивных выкриках, жёстких приказах и цитируемых распоряжениях.

16 фраз

Ещё 8 примеров

В обычной просьбе к незнакомому человеку выбирают てください или более мягкий вопрос. Вежливый тон голоса не превращает 読め в нейтральное «прочитайте, пожалуйста».
Приказные формы звучат резко: 止まれ — стой! Они также бывают в командах безопасности, спорте и художественной речи.

書け — пиши; 書くな — не пиши. Для запрета добавляют な к словарной форме, а не к повелительной: 書けな не является стандартным запретом.

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 古いふるい雑誌ざっしを捨てろすてろ Выброси старые журналы!Лучше каждый день немного заниматься спортом.Прошу не выбрасывать старые журналы.
Фраза 2: 車くるまが来るくるぞ、気きをつけろ Машина едет — берегись!Всё в порядке, не плачьте.Похоже, будет дождь, так что лучше взять зонт.
Фраза 3: 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしろ Если у тебя температура, лучше сходить в больницу.Приготовь ужин!Пожалуйста, не курите здесь.

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.