〜かどうか — …или нет; вопрос «ли» внутри предложения | грамматика JLPT N4

Что означает

Встраивает в предложение вопрос с двумя возможностями: да или нет.

Как построить

Глагол в простой форме + かどうか: 行くかどうか, 行ったかどうか, 行かないかどうか.
い-прилагательное + かどうか: 高いかどうか, 高くないかどうか. Конечное い сохраняется.
Основа な-прилагательного + かどうか: 静かかどうか.
Существительное + かどうか: 学生かどうか.
Дальше поставьте основное сказуемое: 来るかどうか分かりません — не знаю, придёт ли. В настоящем после существительного и な-прилагательного だ опускается; прошедшее だった сохраняется: 休みだったかどうか.
Сборка предложения: 明後日 + は + 雨 + か + どう + か + まだ + 分かり + ません → 明後日は雨かどうかまだ分かりません. Перевод: Пока неизвестно, будет ли послезавтра дождь.

Когда использовать

Ситуация и пример: Когда внутри сообщения скрыт вопрос с ответом да или нет: 明日開いているかどうか確認します — проверю, открыто ли завтра. После かどうか идёт действие с этой информацией.

Примеры

20 фраз

明日あした雨あめが降るふるかどうか分かりわかりません
Я не знаю, будет ли завтра дождь.
予約よやくが必要ひつようかどうか確認かくにんします
Я проверю, нужна ли бронь.
箱はこの中なかに猫ねこがいるかどうか見みてみます
Я проверю, сидит ли кошка в коробке.
まだ終電しゅうでんがあるかどうか駅員えきいんに聞きききました
Я спросил сотрудника станции, есть ли ещё последний поезд.
祭りまつりの切符きっぷが残っのこっているかどうか調べしらべます
Я проверю, остались ли билеты на праздник.
この靴くつが足あしに合うあうかどうか歩いあるいてみました
Я прошёлся, чтобы проверить, подходит ли обувь.
このカレーが辛いからいかどうか店員てんいんに聞きききました
Я спросил официанта, острое ли это карри.
スマホが直っなおったかどうか電源でんげんを入れいれてみます
Я включу телефон и проверю, починили ли его.

Ещё 12 примеров

今日きょうは富士山ふじさんが見えるみえるかどうか分かりわかりません
Не знаю, будет ли сегодня видна гора Фудзи.
今夜こんやお客さんおきゃくさんが来るくるかどうか母ははに確認かくにんします
Я уточню у мамы, придут ли сегодня гости.
明後日あさっては雨あめかどうかまだ分かりわかりません
Пока неизвестно, будет ли послезавтра дождь.
この部屋へやは静かしずかかどうかまだ分かりわかりません
Пока неизвестно, тихо ли в этой комнате.
この道みちは安全あんぜんかどうかまだ分かりわかりません
Пока неизвестно, безопасна ли эта дорога.
彼かれはもう家いえに帰っかえったかどうかまだ分かりわかりません
Пока неизвестно, ушёл ли он уже домой.
今度こんどの試験しけんは難しいむずかしいかどうかまだ分かりわかりません
Пока неизвестно, трудным ли будет предстоящий экзамен.
その荷物にもつは重いおもいかどうかまだ分かりわかりません
Пока неизвестно, тяжёлый ли тот багаж.
電車でんしゃは五時ごじに着くつくかどうかまだ分かりわかりません
Пока неизвестно, прибудет ли поезд в пять.
田中たなかさんは今日きょう来るくるかどうかまだ分かりませんわかりません
Я пока не знаю, придёт ли сегодня Танака.
その店みせは休みやすみかどうかまだ分かりわかりません
Пока неизвестно, закрыт ли тот магазин на выходной.
新しいあたらしい先生せんせいは親切しんせつかどうかまだ分かりわかりません
Пока неизвестно, добрый ли новый учитель.

Важно

Если есть вопросительное слово, ставится только か; かどうか с ним невозможно: 何時に開くか調べる — узнать, во сколько открывается (не ✗何時に開くかどうか). どうか заменяет альтернативу «или нет».
かどうか встраивает вопрос «да или нет»: 行くかどうか分からない — не знаю, пойду ли.

Частые ошибки

便利かどうか — удобно ли; 便利だかどうか неверно. У существительных и な-прилагательных в таком вложенном вопросе утвердительное だ обычно убирают.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 今日きょうは富士山ふじさんが見えるみえるかどうか分かりわかりません Я думаю, что он сегодня не придёт.Возможно, сегодня учителя нет.Не знаю, будет ли сегодня видна гора Фудзи.
Фраза 2: 今度こんどの試験しけんは難しいむずかしいかどうかまだ分かりわかりません Возможно, он ещё не знает эту новость.Я думаю, что поезд всё ещё переполнен.Пока неизвестно, трудным ли будет предстоящий экзамен.
Фраза 3: 新しいあたらしい先生せんせいは親切しんせつかどうかまだ分かりわかりません Пока неизвестно, добрый ли новый учитель.Я думаю, что тот человек учитель.Возможно, у нас ещё есть время.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.