KANAKUMA

JLPT N4 · Опыт и завершённость

V普通形 + こと

Действие или факт как существительное

Что означает

Превращает действие или ситуацию в именную часть предложения.

Как построить

  1. Глагол в простой форме + こと: 本を読むこと — чтение книг; 約束したこと — то, что пообещал. Дальше возможны は, が, を: 本を読むことが好きです.
  2. い-прилагательное + こと: 値段が高いこと. な-прилагательное + な + こと: 静かなこと. Существительное обычно через である: 学生であること — то, что человек студент.
  3. こと и の не взаимозаменяемы во всех конструкциях. Для умения используйте глагол в словарной форме + ことができる: 泳ぐことができます.
  4. Сборка предложения: 重い + 荷物 + を + 一人 + で + 運ぶ + こと + は + 危険 + です → 重い荷物を一人で運ぶことは危険です. Перевод: Опасно переносить тяжёлый багаж одному.

Когда использовать

Ситуация и пример
Говоря об общем принципе: 約束を守ることは大切です — важно выполнять обещания. こと позволяет обсуждать действие как правило, идею или предмет оценки.

Примеры

20 фраз

  • 私わたしの趣味しゅみは本ほんを読むよむことです

    Моё хобби — читать книги.

  • 毎日まいにち歩くあるくことは体からだにいいです

    Ежедневная ходьба полезна для здоровья.

  • 海うみで泳ぐおよぐことは楽しいたのしいです

    Плавать в море весело.

  • 毎日まいにち料理りょうりを作るつくることは大変たいへんです

    Готовить каждый день тяжело.

  • 早くはやく寝るねることが大切たいせつです

    Важно рано ложиться спать.

  • ここで写真しゃしんを撮るとることは禁止きんしされています

    Фотографировать здесь запрещено.

  • 旅行中りょこうちゅうに知らしらない人ひとと話すはなすことが好きすきです

    В путешествиях я люблю разговаривать с новыми людьми.

  • 漢字かんじを覚えるおぼえることは少しずつすこしずつ楽しくたのしくなりました

    Запоминать кандзи постепенно стало интереснее.

Ещё 12 примеров

  • 私わたしの夢ゆめは世界中せかいじゅうを旅行りょこうすることです

    Моя мечта — путешествовать по всему миру.

  • 朝一番あさいちばんに窓まどを開けるあけることが習慣しゅうかんです

    У меня есть привычка первым делом утром открывать окно.

  • 重いおもい荷物にもつを一人ひとりで運ぶはこぶことは危険きけんです

    Опасно переносить тяжёлый багаж одному.

  • 自分じぶんに合うあう仕事しごとを選ぶえらぶことは大切たいせつです

    Важно выбрать подходящую для себя работу.

  • 約束やくそくの時間じかんに遅れおくれないことが大切たいせつです

    Важно не опаздывать к назначенному времени.

  • 宿題しゅくだいを忘れわすれたことを先生せんせいに話しはなしました

    Я сказал учителю, что забыл домашнее задание.

  • 毎日まいにちニュースを見るみることは大切たいせつです

    Важно каждый день смотреть новости.

  • 山田やまださんが来月らいげつ結婚するけっこんすることを知ってしっていますか

    Вы знаете, что Ямада-сан в следующем месяце женится?

  • 一人ひとりで外国がいこくに住むすむことは大変たいへんでした

    Жить одному за границей было тяжело.

  • 彼かれが昨日きのううそをついたことは、みんな知ってしっています

    Все знают, что вчера он солгал.

  • 新しいあたらしい言葉ことばを辞書じしょで調べるしらべることは大切たいせつです

    Важно смотреть новые слова в словаре.

  • 財布さいふをなくしたことに気きがつきませんつきませんでした

    Я не заметил, что потерял кошелёк.

Важно

  • В устойчивых моделях выбор закреплён: 読むことができる, 読むことにする. При непосредственном восприятии (見る, 聞く, 見える, 聞こえる) возможно только の: 子どもが走るのを見た (не ✗走ることを見た).
  • こと позволяет говорить о действии как о занятии или факте: 読むことが好き. Во многих сочетаниях оно близко к の, но не во всех.

Частые ошибки

  • Для «увидел, как он выходит» — только 彼が出るのを見た; こと с 見る в этом значении не ставится. Не считайте こと и の свободно заменяемыми во всех конструкциях.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

  1. 私わたしの夢ゆめは世界中せかいじゅうを旅行りょこうすることです
  2. 毎日まいにちニュースを見るみることは大切たいせつです
  3. 財布さいふをなくしたことに気きがつきませんつきませんでした

Похожие конструкции

    Послушайте в подкастах

    Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

    Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.

    Вся грамматика N4Тренировать в приложении