くなる / になる — Стать каким-то; превратиться в… | грамматика JLPT N4

Что означает

Используется, чтобы показать изменение состояния. С прилагательными на い используется くなる, а с существительными и прилагательными на な используется になる.

Как построить

い-прилагательное: い → く + なる: 寒い → 寒くなる
な-прилагательное и существительное: + に + なる: 上手になる
Сборка предложения: 雨 + が + やん + で + 空 + が + 明るく + なりました → 雨がやんで空が明るくなりました. Перевод: Дождь кончился, и небо посветлело.

Когда использовать

Ситуация и пример: О перемене со временем: 部屋が明るくなりました — комната стала светлее. Важно различие с прежним состоянием, например после замены ламп или открытия штор.

Примеры

20 фраз

寒さむくなりました
Стало холодно.
日本語にほんごが上手じょうずになりました
Мой японский стал лучше.
部屋へやが静かしずかになりました
В комнате стало тихо.
薬くすりを飲んでのんで元気げんきになりました
После лекарства мне стало лучше.
もう夜よるになりました
Уже наступил вечер.
新しいあたらしいパソコンに替えかえて仕事しごとが楽らくになりました
После замены компьютера на новый работать стало легче.
子どもこどもが大きおおきくなりました
Ребёнок вырос.
この町まちはにぎやかになりました
Этот город стал оживлённым.

Ещё 12 примеров

生活せいかつが楽らくになりました
Жизнь стала легче.
この道みちは広ひろくなりました
Эта дорога стала шире.
雨あめがやんやんで空そらが明るくあかるくなりました
Дождь кончился, и небо посветлело.
練習れんしゅうして日本語にほんごが上手じょうずになりました
Благодаря практике мой японский стал лучше.
夜よるになると道みちが静かしずかになります
Ночью на улице становится тихо.
春はるになって花はなが多くおおくなりました
Пришла весна, и цветов стало больше.
妹いもうとは来年らいねん中学生ちゅうがくせいになります
В следующем году сестра перейдёт в среднюю школу.
新しいあたらしい橋はしで町まちが便利べんりになりました
С новым мостом жить в городе стало удобнее.
この服ふくは小さくちいさくなりました
Эта одежда стала мала.
少しすこし休んやすんで元気げんきになりました
Я немного отдохнул и почувствовал себя бодрее.
風かぜが強くつよくなってきました
Ветер стал усиливаться.
掃除そうじしたら台所だいどころがきれいになりました
После уборки кухня стала чистой.

Важно

なる показывает результат перемены, а не того, кто её вызвал: 静かになった — стало тихо. Чтобы сказать «сделал тише», нужно 静かにした.
なる описывает изменение: 寒くなる — холодать, 元気になる — выздоравливать／становиться бодрее. Причина может быть любой.

Частые ошибки

寒い → 寒くなる, 元気 → 元気になる. Не говорите 寒いになる: у い-прилагательного перед なる заменяют い на く.
Запомните исключение いい → よくなる. У きれい форма きれいになる.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 生活せいかつが楽らくになりました Дверь уже оставили открытой.Жизнь стала легче.Мама открывает дверь.
Фраза 2: 妹いもうとは来年らいねん中学生ちゅうがくせいになります Я открываю окно.В следующем году сестра перейдёт в среднюю школу.Дверь в переговорную оставили открытой.
Фраза 3: 掃除そうじしたら台所だいどころがきれいになりました Окно на кухне открыто.После уборки кухня стала чистой.Дверь открывается.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.