Aくする／Aにする — Сделать каким-то; изменить намеренно | грамматика JLPT N4

Что означает

Показывает, что кто-то намеренно делает предмет или ситуацию другими.

Как построить

い-прилагательное: い → く + する: 小さくする
な-прилагательное и существительное: + に + する: きれいにする
Сборка предложения: テレビ + の + 音 + を + 小さく + して + ください → テレビの音を小さくしてください. Перевод: Сделайте телевизор потише.

Когда использовать

Ситуация и пример: Когда намеренно меняете свойство: 音を小さくしてください — сделайте звук тише. В отличие от 小さくなる, форма с する подразумевает воздействие на предмет.

Примеры

20 фраз

部屋へやをきれいにしました
Я сделал комнату чистой.
音おとを小さくちいさくしてください
Пожалуйста, сделайте звук тише.
コーヒーをもう少しすこし甘くあまくします
Я сделаю кофе немного слаще.
夏なつなので髪かみを短くみじかくしました
К лету я коротко подстригся.
暗いくらいので部屋へやを明るくあかるくしてください
Здесь темно, сделайте комнату светлее.
赤ちゃんあかちゃんが寝ねたので部屋へやを静かしずかにしました
Младенец уснул, поэтому я сделал комнату тихой.
暑いあつい日ひには水みずを冷たくつめたくしておきます
В жаркие дни я заранее охлаждаю воду.
祭りまつりの灯りあかりが広場ひろばをにぎやかにしました
Праздничные огни оживили площадь.

Ещё 12 примеров

荷物にもつを軽くかるくするため本ほんを一冊いっさつ置いおいていきます
Чтобы облегчить багаж, я оставлю одну книгу.
子どもこどもにも分かるわかるように説明せつめいを簡単かんたんにしてください
Сделайте объяснение проще, чтобы понял даже ребёнок.
テレビの音おとを小さくちいさくしてください
Сделайте телевизор потише.
お客さんおきゃくさんが来るくる前まえに部屋へやをきれいにしました
Я привёл комнату в порядок перед приходом гостей.
コーヒーを温かくあたたかくします
Я подогрею кофе.
説明せつめいをもっと簡単かんたんにしてください
Объясните проще, пожалуйста.
髪かみを少しすこし短くみじかくしました
Я немного укоротил волосы.
この部屋へやを子どもこどもの部屋へやにします
Эту комнату мы сделаем детской.
画面がめんを明るくあかるくしました
Я сделал экран ярче.
会議かいぎの時間じかんを三時さんじにしました
Совещание назначили на три часа.
荷物にもつをできるだけ軽くかるくします
Я сделаю багаж как можно легче.
みんなで学校がっこうを安全あんぜんにしましょう
Давайте вместе сделаем школу безопасной.

Важно

Объект изменения обозначается を: 部屋をきれいにする — привести комнату в порядок. Итоговое свойство оформляется く для い-прилагательного и に для な-прилагательного.
する показывает, что кто-то меняет качество: 音を小さくする — сделать звук тише. なる описывает само изменение.

Частые ошибки

温かくする — сделать тёплым; 温かくなる — стать тёплым. Не оставляйте を у предмета при замене воздействия на самостоятельное изменение с なる.
Не путайте 部屋がきれいになった — комната стала чистой и 部屋をきれいにした — комнату привели в порядок.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 荷物にもつを軽くかるくするため本ほんを一冊いっさつ置いおいていきます Свет выключили для экономии электричества.Книга падает со стола.Чтобы облегчить багаж, я оставлю одну книгу.
Фраза 2: 髪かみを少しすこし短くみじかくしました Я немного укоротил волосы.Окно немного открыто.Мама открывает дверь.
Фраза 3: みんなで学校がっこうを安全あんぜんにしましょう Я открываю окно.Давайте вместе сделаем школу безопасной.Дверь уже оставили открытой.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Бабушкин мисо-суп祖母のみそ汁N4 · 3 мин 8 с