〜ないといけない — Надо сделать — разговорная обязанность | грамматика JLPT N4

Что означает

Разговорный способ сказать, что что-то обязательно нужно сделать.

Как построить

Форма ない + と + いけない: 行かないといけない
Разговорный вариант; в конце часто просто 行かないと
Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運ば + ない + と + いけません → 小さな荷物を運ばないといけません. Перевод: Необходимо перенести небольшой багаж.

Когда использовать

Ситуация и пример: Когда пора заняться необходимым делом: そろそろ帰らないといけません — мне уже нужно возвращаться. Часто это объяснение собственного ухода, а не приказ собеседнику.

Примеры

20 фраз

もう行かいかないといけない
Мне уже пора идти.
明日あしたまでにこの本ほんを返さかえさないといけない
Мне нужно вернуть эту книгу до завтра.
朝あさは七時しちじに起きおきないといけない
Утром мне нужно вставать в семь.
今日きょうは母ははの誕生日たんじょうびだからケーキを買わかわないといけない
Сегодня день рождения мамы, так что нужно купить торт.
会議かいぎの前まえに資料しりょうを印刷いんさつしないといけない
Перед совещанием нужно распечатать материалы.
風かぜが強いつよいからベランダの植木鉢うえきばちを中なかに入れいれないといけない
Ветер сильный, поэтому нужно занести цветочные горшки с балкона.
今日中きょうじゅうに料金りょうきんを払わはらわないといけません
Нужно внести плату до конца сегодняшнего дня.
金曜日きんようびまでに申込書もうしこみしょを出さださないといけません
Нужно подать заявление до пятницы.

Ещё 12 примеров

試合しあいの前まえにもっと練習れんしゅうしないといけません
Перед матчем нужно больше тренироваться.
人気にんきの店みせなので予約よやくしないといけません
Это популярный ресторан, поэтому нужно бронировать столик.
小さなちいさな荷物にもつを運ばはこばないといけません
Необходимо перенести небольшой багаж.
青いあおい封筒ふうとうを選ばえらばないといけません
Необходимо выбрать синий конверт.
古いふるい雑誌ざっしを捨てすてないといけません
Необходимо выбросить старые журналы.
台所だいどころの窓まどを開けあけないといけません
Необходимо открыть окно на кухне.
旅行りょこうの写真しゃしんを見みないといけません
Необходимо посмотреть фотографии из поездки.
短いみじかい手紙てがみを書かかかないといけません
Необходимо написать короткое письмо.
友達ともだちの話はなしを聞かきかないといけません
Необходимо послушать рассказ друга.
駅えきの名前なまえを覚えおぼえないといけません
Необходимо запомнить название станции.
家いえの鍵かぎを探ささがさないといけません
Необходимо поискать ключ от дома.
晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしないといけません
Необходимо приготовить ужин.

Важно

帰らないと… в конце реплики может сокращать всю конструкцию. Но если после と есть явное продолжение, это может быть обычное условие: 早く帰らないと家族が心配する — если не вернусь пораньше, семья будет волноваться.
行かないといけない — нужно идти. Разговорное 行かないと часто уже означает «мне надо идти» по контексту.

Частые ошибки

払わないといけない — надо заплатить; 払ってはいけない — платить нельзя. Не интерпретируйте первое ない как отрицание необходимости платить.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 試合しあいの前まえにもっと練習れんしゅうしないといけません Перед матчем нужно больше тренироваться.Перед экзаменом нужно повторить материал.Здесь можно сесть.
Фраза 2: 旅行りょこうの写真しゃしんを見みないといけません Необходимо посмотреть фотографии из поездки.Нужно каждый день практиковать кандзи.Можно сфотографировать?
Фраза 3: 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしないといけません Можно поесть первым.Необходимо приготовить ужин.Завтра мне нужно встать рано.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Правила нового домаアパートの規則N4 · 2 мин 37 с