なければなりません — Нужно сделать; обязанность | грамматика JLPT N4

Что означает

Выражает необходимость или обязанность что-то сделать. Часто переводится как «нужно» или «должен».

Как построить

Уберите い у формы ない и прибавьте ければ + なりません: 練習しない → 練習しなければなりません
Разговорные стяжения: なければ → なきゃ, なくては → なくちゃ
Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運ば + なければ + なりません → 小さな荷物を運ばなければなりません. Перевод: Нужно перенести небольшой багаж.

Когда использовать

Ситуация и пример: В объяснении обязательной процедуры: 申込書を出さなければなりません — необходимо подать заявление. Источником необходимости могут быть правила или реальные обстоятельства.

Примеры

20 фраз

毎日まいにち漢字かんじを練習れんしゅうしなければなりません
Нужно каждый день практиковать кандзи.
明日あしたは早くはやく起きおきなければなりません
Завтра мне нужно встать рано.
このレポートを今日中きょうじゅうに出さださなければなりません
Этот отчёт нужно сдать сегодня.
もう帰らかえらなければなりません
Мне уже нужно идти домой.
図書館としょかんの本ほんを返さかえさなければなりません
Нужно вернуть книгу в библиотеку.
薬くすりを飲まのまなければなりません
Мне нужно принять лекарство.
約束やくそくを守らまもらなければなりません
Нужно держать обещание.
試験しけんの前まえに復習ふくしゅうしなければなりません
Перед экзаменом нужно повторить материал.

Ещё 12 примеров

六時ろくじまでに駅えきに着かつかなければなりません
Мне нужно прибыть на станцию к шести часам.
部屋へやをきれいにしなければなりません
Нужно привести комнату в порядок.
小さなちいさな荷物にもつを運ばはこばなければなりません
Нужно перенести небольшой багаж.
青いあおい封筒ふうとうを選ばえらばなければなりません
Нужно выбрать синий конверт.
古いふるい雑誌ざっしを捨てすてなければなりません
Нужно выбросить старые журналы.
台所だいどころの窓まどを開けあけなければなりません
Нужно открыть окно на кухне.
旅行りょこうの写真しゃしんを見みなければなりません
Нужно посмотреть фотографии из поездки.
短いみじかい手紙てがみを書かかかなければなりません
Нужно написать короткое письмо.
友達ともだちの話はなしを聞かきかなければなりません
Нужно послушать рассказ друга.
駅えきの名前なまえを覚えおぼえなければなりません
Нужно запомнить название станции.
家いえの鍵かぎを探ささがさなければなりません
Нужно поискать ключ от дома.
晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしなければなりません
Нужно приготовить ужин.

Важно

Письменное なければならない достаточно формально; в разговоре чаще ないといけない или なきゃ. Разница стиля не означает различную юридическую силу требования.
なければならない означает необходимость, в том числе личную или вызванную обстоятельствами. Разговорное сокращение — なきゃ.

Частые ошибки

行かなければならなかった — нужно было идти — говорит о прошлой обязанности. Она не доказывает, что человек действительно пошёл: выполнение уточняется отдельно.
Не путайте なければならない — нужно и なくてもいい — необязательно.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 六時ろくじまでに駅えきに着かつかなければなりません Можно запомнить название станции?Здесь нельзя бегать.Мне нужно прибыть на станцию к шести часам.
Фраза 2: 旅行りょこうの写真しゃしんを見みなければなりません Можно сфотографировать?Во время экзамена нельзя пользоваться словарём.Нужно посмотреть фотографии из поездки.
Фраза 3: 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしなければなりません Нужно приготовить ужин.В этой реке нельзя плавать.Здесь можно сесть.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.