〜なら — Если так; раз уж речь об этом | грамматика JLPT N4

Что означает

なら вводит условие, исходя из обсуждаемой или предполагаемой ситуации: если так, то…

Как построить

Глагол в простой форме + なら: 行くなら, 行ったなら, 行かないなら.
い-прилагательное + なら: 高いなら, 高くないなら. Конечное い сохраняется.
Основа な-прилагательного + なら: 静かなら.
Существительное + なら: 学生なら.
У существительного и な-прилагательного перед なら нет だ. Сначала назовите условие, затем совет: 京都へ行くなら、この寺がおすすめです — если едете в Киото, советую этот храм.
Сборка предложения: 京都 + へ + 行く + なら + この + お寺 + が + おすすめ + です → 京都へ行くならこのお寺がおすすめです. Перевод: Если едете в Киото, советую этот храм.

Когда использовать

Ситуация и пример: Реагируя на намерение собеседника: 京都へ行くなら、この店がおすすめです — если собираетесь в Киото, советую этот магазин. Вы принимаете поездку как предпосылку совета.

Примеры

20 фраз

京都きょうとへ行くいくなら秋あきがいいです
Если ехать в Киото, лучше осенью.
分からわからないなら先生せんせいに聞いきいてください
Если не понимаете, спросите учителя.
新鮮しんせんなすしを食べるたべるなら港みなとの店みせがおすすめです
Если хотите свежие суши, советую ресторан у порта.
静かしずかな場所ばしょなら森もりの図書館としょかんがいいですよ
Если нужно тихое место, хороша библиотека у леса.
猫ねこが好きすきなら駅前えきまえの猫ねこカフェへ行きいきませんか
Если любите кошек, не хотите сходить в кошачье кафе у станции?
一人ひとりで旅行りょこうするならこの小さいちいさい宿やどが安心あんしんです
Если путешествуете один, эта небольшая гостиница — надёжный выбор.
京都きょうとのお土産おみやげなら抹茶まっちゃのお菓子おかしが人気にんきです
Если выбирать сувенир из Киото, популярны сладости с матчей.
安いやすいホテルなら駅えきの西口にしぐちに二つふたつあります
Если нужна недорогая гостиница, у западного выхода со станции есть две.

Ещё 12 примеров

日本語にほんごが上手じょうずになりたいなら毎日まいにち声こえに出してだして練習しましょうれんしゅうしましょう
Если хотите лучше говорить по-японски, каждый день упражняйтесь вслух.
疲れつかれているなら今日きょうは無理むりをしないでください
Если устали, сегодня не перенапрягайтесь.
京都きょうとへ行くいくならこのお寺おてらがおすすめです
Если едете в Киото, советую этот храм.
日本語にほんごを勉強べんきょうするなら毎日まいにち少しすこし読むよむといいです
Если учите японский, полезно читать понемногу каждый день.
車くるまならここに止めとめられます
Если вы на машине, здесь можно припарковаться.
暑いあついなら窓まどを開けあけましょう
Если вам жарко, давайте откроем окно.
その本ほんなら図書館としょかんにあります
Если речь о той книге, она есть в библиотеке.
時間じかんがないならタクシーで行きいきましょう
Если времени нет, поедем на такси.
静かしずかならここで勉強べんきょうしたいです
Если здесь тихо, я хотел бы заниматься тут.
お土産おみやげを買うかうなら駅えきの店みせが便利べんりです
Если будете покупать сувениры, удобно зайти в магазин на станции.
辛いからい物ものが苦手にがてならこの料理りょうりがいいです
Если вы не любите острое, это блюдо подойдёт.
もう終わったおわったなら先さきに帰っかえってもいいです
Если уже закончили, можно уйти раньше.

Важно

Совет может относиться ко времени до условия: 行くなら、予約したほうがいい — если едете, лучше забронировать. Поэтому なら не требует порядка «сначала поездка, затем бронь».
なら опирается на условие, которое сейчас обсуждают или предполагают. Его можно употребить и в начале разговора, если ситуация понятна.

Частые ошибки

静かなら — если тихо, 学生なら — если студент. Не добавляйте обычное утвердительное だ: 静かだなら и 学生だなら неверны.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 日本語にほんごが上手じょうずになりたいなら毎日まいにち声こえに出してだして練習しましょうれんしゅうしましょう После домашнего задания я смотрю телевизор.Если хотите лучше говорить по-японски, каждый день упражняйтесь вслух.Мы практиковали японский, пока ждали поезд.
Фраза 2: その本ほんなら図書館としょかんにあります Если речь о той книге, она есть в библиотеке.После прочтения этой книги я напишу впечатления.Я учусь, слушая музыку.
Фраза 3: もう終わったおわったなら先さきに帰っかえってもいいです Если уже закончили, можно уйти раньше.Ребёнок вернулся домой, напевая песню.После завтрака я иду в школу.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.