Что означает
なら вводит условие, исходя из обсуждаемой или предполагаемой ситуации: если так, то…
Как построить
- Глагол в простой форме + なら: 行くなら, 行ったなら, 行かないなら.
- い-прилагательное + なら: 高いなら, 高くないなら. Конечное い сохраняется.
- Основа な-прилагательного + なら: 静かなら.
- Существительное + なら: 学生なら.
- У существительного и な-прилагательного перед なら нет だ. Сначала назовите условие, затем совет: 京都へ行くなら、この寺がおすすめです — если едете в Киото, советую этот храм.
- Сборка предложения: 京都 + へ + 行く + なら + この + お寺 + が + おすすめ + です → 京都へ行くならこのお寺がおすすめです. Перевод: Если едете в Киото, советую этот храм.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Реагируя на намерение собеседника: 京都へ行くなら、この店がおすすめです — если собираетесь в Киото, советую этот магазин. Вы принимаете поездку как предпосылку совета.
Пример
京都へ行くなら秋がいいです
Если ехать в Киото, лучше осенью.
Важно
- Совет может относиться ко времени до условия: 行くなら、予約したほうがいい — если едете, лучше забронировать. Поэтому なら не требует порядка «сначала поездка, затем бронь».
- なら опирается на условие, которое сейчас обсуждают или предполагают. Его можно употребить и в начале разговора, если ситуация понятна.
Частые ошибки
- 静かなら — если тихо, 学生なら — если студент. Не добавляйте обычное утвердительное だ: 静かだなら и 学生だなら неверны.