しか〜ない

Что означает

Показывает, что кроме указанного ничего нет. После しか обязательно используется отрицательная форма.

Как построить

1. Ставится после слова вместо を и が: 牛乳しかありません
2. Сказуемое обязательно отрицательное
3. Сборка предложения: 鍵 + しか + 持っ + て + いません → 鍵しか持っていません. Перевод: У меня с собой только ключ.

Когда использовать

Ситуация и пример

Подчёркивая ограниченность: 財布に千円しかありません — в кошельке всего тысяча иен. Говорящий представляет остальные суммы или возможности как отсутствующие.

Важно

• しか требует отрицательного сказуемого, но общий смысл «есть только». В 行くしかない — остаётся только идти — отсутствие альтернатив создаёт значение необходимости.
• しか выделяет единственный доступный вариант с отрицанием: 水しかない — есть только вода. Часто чувствуется ограниченность.
• Перед しか частицы に, で, から, と сохраняются, а は, が, を исчезают: この店でしか買えません — можно купить только в этом магазине; 田中さんとしか話しません — разговаривает только с Танакой; 週末にしか会えません — можем видеться только по выходным.

Частые ошибки

• 一人しか来ませんでした означает, что один человек всё-таки пришёл. Не переводите отрицательный глагол отдельно как «никто не пришёл».
• Не забывайте отрицание. Для утвердительной фразы используйте だけ: 水だけある.

Похожие конструкции