しか〜ない — Только это; больше ничего | грамматика JLPT N4

Что означает

Показывает, что кроме указанного ничего нет. После しか обязательно используется отрицательная форма.

Как построить

Ставится после слова вместо を и が: 牛乳しかありません
Сказуемое обязательно отрицательное
Сборка предложения: 鍵 + しか + 持っ + て + いません → 鍵しか持っていません. Перевод: У меня с собой только ключ.

Когда использовать

Ситуация и пример: Подчёркивая ограниченность: 財布に千円しかありません — в кошельке всего тысяча иен. Говорящий представляет остальные суммы или возможности как отсутствующие.

Примеры

20 фраз

冷蔵庫れいぞうこに牛乳ぎゅうにゅうしかありません
В холодильнике есть только молоко.
私わたしは日曜日にちようびしか休みやすみがありません
У меня выходной только в воскресенье.
この店みせでは現金げんきんしか使えませんつかえません
В этом магазине можно платить только наличными.
昨日きのうは一時間いちじかんしか寝ていませんねていません
Вчера я спал только один час.
駅えきまで五分ごふんしかかかりません
До станции всего пять минут.
教室きょうしつに一人ひとりしかいません
В классе только один человек.
今いま千円せんえんしか持っもっていません
Сейчас у меня с собой только тысяча иен.
その映画えいがは一回いっかいしか見ていませんみていません
Я смотрел этот фильм только один раз.

Ещё 12 примеров

彼かれは野菜やさいしか食べませんたべません
Он ест только овощи.
このバスは平日へいじつしか走りませんはしりません
Этот автобус ходит только по будням.
鍵かぎしか持っもっていません
У меня с собой только ключ.
この本ほんはこの店みせでしか買えかえません
Эту книгу можно купить только в этом магазине.
友達ともだちとは週末しゅうまつにしか会えあえません
С другом я могу видеться только по выходным.
この犬いぬは私わたしとしか散歩さんぽしません
Эта собака гуляет только со мной.
パーティーには三人さんにんしか来きませんでした
На вечеринку пришли всего три человека.
バスがないので歩いあるいて帰るかえるしかありません
Автобусов нет, так что остаётся только идти домой пешком.
日本にほんでは東京とうきょうにしか行っいったことがありません
В Японии я был только в Токио.
私わたしはまだひらがなしか読めよめません
Я пока умею читать только хирагану.
日本語にほんごは少しすこししか分かりわかりません
По-японски я понимаю совсем немного.
このドアは中なかからしか開きあきません
Эта дверь открывается только изнутри.

Важно

しか требует отрицательного сказуемого, но общий смысл «есть только». В 行くしかない — остаётся только идти — отсутствие альтернатив создаёт значение необходимости.
しか выделяет единственный доступный вариант с отрицанием: 水しかない — есть только вода. Часто чувствуется ограниченность.
Перед しか частицы に, で, から, と сохраняются, а は, が, を исчезают: この店でしか買えません — можно купить только в этом магазине; 田中さんとしか話しません — разговаривает только с Танакой; 週末にしか会えません — можем видеться только по выходным.

Частые ошибки

一人しか来ませんでした означает, что один человек всё-таки пришёл. Не переводите отрицательный глагол отдельно как «никто не пришёл».
Не забывайте отрицание. Для утвердительной фразы используйте だけ: 水だけある.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 彼かれは野菜やさいしか食べませんたべません Он ест только овощи.Я только что пообедал.Он слишком много выпил.
Фраза 2: パーティーには三人さんにんしか来きませんでした Щенок, который только появился у нас дома, всё время спит.На вечеринку пришли всего три человека.Эта сумка слишком дорогая.
Фраза 3: このドアは中なかからしか開きあきません Эта задача слишком трудная.Эта дверь открывается только изнутри.Этот хлеб только что испёкся и ещё тёплый.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.