そうです

Что означает

Используется, когда говорящий делает вывод по внешнему виду или ощущению. Здесь это значение «похоже на вид», а не пересказ чужих слов.

Как построить

1. Глагол: основа без ます + そうです. 降ります → 降りそうです — похоже, сейчас пойдёт дождь.
2. い-прилагательное: уберите い и добавьте そうです. おいしい → おいしそうです — выглядит вкусно. Исключения: いい → よさそう, ない → なさそう.
3. な-прилагательное: основа без な + そうです. 元気 → 元気そうです — выглядит бодрым. Существительные напрямую не подходят: для «словно ребёнок» используйте 子どものようです или 子どもみたいです.
4. Сравните: 降りそうです — вот-вот пойдёт дождь; 降るそうです — говорят, пойдёт дождь. Для пересказа нужна простая форма, а не основа без ます.
5. Сборка предложения: 空 + が + 暗い + です + ね + 。 + 雨 + が + 降り + そう + です → 空が暗いですね。雨が降りそうです. Перевод: Небо тёмное. Похоже, пойдёт дождь.

Когда использовать

Ситуация и пример

Оценивая видимые признаки: 空が暗くなりました。雨が降りそうです — небо потемнело, похоже, сейчас пойдёт дождь. Вы сами наблюдаете основание для предположения.

Важно

• おいしそう описывает аппетитный вид до пробы. Для уже установленного качества скажите おいしい. Хороший вид и реальный вкус могут не совпасть.
• Особые формы: いい → よさそう, ない → なさそう. Для глагольного отрицательного прогноза учите, например, 降りそうにない — похоже, дождя не будет.
• У глаголов отрицательное предположение можно передать как 降りそうにない／降りそうもない — похоже, дождя не будет. У прилагательных допустимы обе модели: おいしくなさそう — выглядит невкусным; おいしそうではない — не выглядит вкусным (в разговоре おいしそうじゃない). Различается то, что отрицается: предполагаемый признак или впечатление о нём. Перед существительным そう требует な (おいしそうなケーキ), перед глаголом — に (眠そうに話す).

Частые ошибки

• 雨が降りそう — похоже, пойдёт дождь; 雨が降るそう — говорят, будет дождь. Основа 降り против полной формы 降る отличает впечатление от пересказа.

Похожие конструкции