〜ておく — Сделать заранее; оставить как есть | грамматика JLPT N4

Что означает

Подготовить заранее или оставить как есть.

Как построить

Форма на て + おく: 買っておきます
Разговорное стяжение: ておく → とく, でおく → どく: 買っとく
Сборка предложения: エアコン + は + つけ + て + おい + て + ください → エアコンはつけておいてください. Перевод: Кондиционер, пожалуйста, оставьте включённым.

Когда использовать

Ситуация и пример: Перед приездом гостя: 部屋を片づけておきます — заранее уберу комнату. Подготовка нужна для будущей ситуации, даже если время этой ситуации не названо.

Примеры

20 фраз

寝るねる前まえにドアを閉めしめておきます
Перед сном я заранее закрываю дверь.
旅行りょこうの前まえに切符きっぷを買っかっておきます
Перед поездкой я заранее покупаю билеты.
明日あしたの会議かいぎのために資料しりょうをコピーしておきました
Для завтрашнего собрания я заранее сделал копии материалов.
忘れないわすれないようにノートに名前なまえを書いかいておきました
Чтобы не забыть, я заранее записал имя в тетрадь.
客きゃくが来るくる前まえに部屋へやを暖かくあたたかくしておきます
Я заранее прогреваю комнату перед приходом гостей.
台風たいふうが来るくるかもしれないのでベランダの植木鉢うえきばちを中なかに入れいれておきました
Так как может прийти тайфун, я заранее занёс цветочные горшки внутрь.
出かけるでかける前まえに天気てんきを調べしらべておきます
Перед выходом я заранее проверю погоду.
夜よる遅くおそくなるので先さきに家族かぞくに連絡れんらくしておきます
Я вернусь поздно, поэтому заранее предупрежу семью.

Ещё 12 примеров

パーティーの飲み物のみものを冷やしひやしておきました
Я заранее охладил напитки для вечеринки.
後あとで使うつかうのでこの箱はこは捨てすてないでおきます
Я пока не буду выбрасывать эту коробку, потому что использую её позже.
エアコンはつけておいてください
Кондиционер, пожалуйста, оставьте включённым.
机つくえの上うえの物ものはそのままにしておいてください
Вещи на столе, пожалуйста, оставьте как есть.
明日あしたまでに読んよんどくね
Прочитаю заранее, к завтрашнему дню.
台所だいどころの窓まどを開けあけておきます
Оставлю окно на кухне открытым.
授業じゅぎょうで紹介するしょうかいするので、旅行りょこうの写真しゃしんを見てみておきます
Заранее просмотрю фотографии из поездки, чтобы рассказать о них на занятии.
寒いさむいので、ドアは閉めしめておいてください
Холодно, поэтому держите, пожалуйста, дверь закрытой.
発表はっぴょうの前まえに、友達ともだちの意見いけんを聞いてきいておきます
Перед выступлением заранее выслушаю мнение друга.
テストまでにこの言葉ことばを覚えおぼえておいてください
Выучите, пожалуйста, эти слова к тесту.
地震じしんのときのために、水みずを買っかっておきます
На случай землетрясения заранее куплю воды.
晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしておきます
Заранее приготовлю ужин.

Важно

Оставление состояния тоже возможно: ドアを開けておいてください — оставьте дверь открытой.

Частые ошибки

資料を用意しておいた — подготовил материалы заранее; 用意してある — материалы уже подготовлены. Первая форма подчёркивает сделанную подготовку, вторая — её готовый результат.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: パーティーの飲み物のみものを冷やしひやしておきました Я заранее охладил напитки для вечеринки.Я собираюсь поехать учиться в Японию в следующем году.На следующей неделе я планирую командировку в Осаку.
Фраза 2: 授業じゅぎょうで紹介するしょうかいするので、旅行りょこうの写真しゃしんを見てみておきます Завтра днём я планирую заниматься в библиотеке.Сегодня вечером я собираюсь лечь спать пораньше.Заранее просмотрю фотографии из поездки, чтобы рассказать о них на занятии.
Фраза 3: 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしておきます Заранее приготовлю ужин.На летних каникулах я планирую путешествие по Хоккайдо.На летних каникулах я собираюсь подняться на Фудзи.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.