Что означает
Используется, чтобы выразить мнение, предположение или личную оценку. После простой формы предложения ставится と思います.
Как построить
- Глагол в простой форме + と思う: 行くと思う, 行ったと思う, 行かないと思う.
- い-прилагательное + と思う: 高いと思う, 高くないと思う. Конечное い сохраняется.
- Основа な-прилагательного + だと思う: 静かだと思う.
- Существительное + だと思う: 学生だと思う.
- Вежливость ставится у 思う: 行くと思います, 静かだと思います. Не ставьте ます перед と. О сохраняющемся мнении другого человека: 田中さんは正しいと思っています — Танака считает, что это правильно.
- Сборка предложения: 明後日 + は + 雨 + だ + と + 思い + ます → 明後日は雨だと思います. Перевод: Думаю, что послезавтра будет дождь.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Высказывая мнение с оговоркой: この方法がいいと思います — думаю, этот способ подойдёт. Говорящий представляет оценку как свою, а не как бесспорный факт для всех.
Пример
明日は雨だと思います
Я думаю, что завтра будет дождь.
Важно
- В 行くと思う содержание — предположение о поездке; в 行こうと思う — намерение поехать. Для устойчивого мнения другого человека обычно нужно と思っている или указание источника.
- と思う передаёт мнение. と思っている подчёркивает сохраняющуюся мысль и часто используется для мнения другого человека.
Частые ошибки
- 来ないと思います — думаю, не придёт. 来るとは思いません отрицает саму мысль «придёт»; это не всегда равно уверенной мысли о неприходе.
- Не выдавайте чужую мысль за известный факт без основания. При пересказе можно указать, что человек так сказал.