つもりです — Собираюсь сделать; намерение | грамматика JLPT N4

Что означает

Показывает намерение или план говорящего. Обычно ставится после словарной формы глагола.

Как построить

Возьмите глагол в словарной форме, как в словаре: 行きます → 行く, 食べます → 食べる, 留学します → 留学する. Не ставьте ます перед つもり.
Добавьте つもりです без частицы: 留学する + つもりです → 留学するつもりです — собираюсь учиться за границей.
Чтобы сказать «собираюсь не делать», возьмите форму на ない: 行く → 行かない → 行かないつもりです — собираюсь не идти.
Чтобы сказать «не собираюсь делать», поставьте отрицание после つもり: 行くつもりはありません. В обычной речи: 行くつもりはない. Для утвердительного намерения: 行くつもりだ вместо вежливого 行くつもりです.
Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運ぶ + つもり + です → 小さな荷物を運ぶつもりです. Перевод: Собираюсь перенести небольшой багаж.

Когда использовать

Ситуация и пример: Когда вы уже приняли личное решение: 来年、日本に留学するつもりです — собираюсь в следующем году учиться в Японии. Это сильнее простого желания, но не подтверждает наличие билетов или зачисления.

Примеры

20 фраз

来年らいねん日本にほんへ留学りゅうがくするつもりです
Я собираюсь поехать учиться в Японию в следующем году.
今晩こんばんは早くはやく寝ねるつもりです
Сегодня вечером я собираюсь лечь спать пораньше.
夏休みなつやすみに富士山ふじさんに登のぼるつもりです
На летних каникулах я собираюсь подняться на Фудзи.
週末しゅうまつは部屋へやを掃除そうじするつもりです
На выходных я собираюсь убраться в комнате.
この本ほんを買かうつもりです
Я собираюсь купить эту книгу.
卒業後そつぎょうご日本にほんで働はたらくつもりです
После выпуска я собираюсь работать в Японии.
明日あしたは昼ご飯ひるごはんを作つくるつもりです
Завтра я собираюсь приготовить обед.
毎日まいにち漢字かんじを五ついつつ覚えおぼえるつもりです
Я собираюсь каждый день запоминать по пять кандзи.

Ещё 12 примеров

そのことを先生せんせいに話はなすつもりです
Я собираюсь рассказать об этом учителю.
来週らいしゅう新しいあたらしいパソコンを買かうつもりです
На следующей неделе я собираюсь купить новый компьютер.
小さなちいさな荷物にもつを運ぶはこぶつもりです
Собираюсь перенести небольшой багаж.
今日きょうは出かけるでかけるつもりはありません
Сегодня я не собираюсь никуда выходить.
古いふるい雑誌ざっしを捨てるすてるつもりです
Собираюсь выбросить старые журналы.
台所だいどころの窓まどを開けるあけるつもりです
Собираюсь открыть окно на кухне.
旅行りょこうの写真しゃしんを見るみるつもりです
Собираюсь посмотреть фотографии из поездки.
短いみじかい手紙てがみを書くかくつもりです
Собираюсь написать короткое письмо.
夏休みなつやすみは何なにをするつもりですか
Что ты собираешься делать на летних каникулах?
母ははの誕生日たんじょうびに花はなを送るおくるつもりです
На мамин день рождения я собираюсь отправить ей цветы.
今年ことしは車くるまを買わないかわないつもりです
В этом году я не собираюсь покупать машину.
晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしないつもりです
Не собираюсь готовить ужин.

Важно

行かないつもり — намерен не идти; 行くつもりはない — намерения идти нет. Вторая форма может лишь отвергать приписанный вам план, без отдельного решения отказаться.

Частые ошибки

予定です подходит для расписания или намеченного мероприятия, つもりです — для намерения человека. 電車が来るつもりです приписывает поезду намерение и не годится для расписания.
Не считайте つもり обещанием результата: планы человека могут измениться.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: そのことを先生せんせいに話はなすつもりです Я еду в Японию, чтобы изучать японский.На следующей неделе я планирую командировку в Осаку.Я собираюсь рассказать об этом учителю.
Фраза 2: 旅行りょこうの写真しゃしんを見るみるつもりです Поезд по расписанию прибывает в Токио в десять.Собираюсь посмотреть фотографии из поездки.Я поехал в горы, чтобы фотографировать.
Фраза 3: 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしないつもりです Не собираюсь готовить ужин.Ради здоровья я каждое утро гуляю.В следующую субботу я должен быть на свадьбе у друга.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.