Что означает
Успеть, пока можно; перемена в ходе действия.
Как построить
- Перед うちに ставится словарная форма, глагол на ている, ない, い-прилагательное, な-прилагательное с な или существительное с の: 温かいうちに, 忘れないうちに
- Смысл: успеть до перемены или описать изменение в ходе действия: 読んでいるうちに眠くなった
- Сборка предложения: スープ + が + 温かい + うち + に + 飲ん + で + ください → スープが温かいうちに飲んでください. Перевод: Выпейте суп, пока он тёплый.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Чтобы не упустить возможность: 温かいうちに食べてください — ешьте, пока тёплое. Позже состояние изменится, и нужное действие станет менее удобным или невозможным.
Пример
温かいうちに食べてください
Пожалуйста, ешьте, пока блюдо тёплое.
Важно
- В 読んでいるうちに眠くなった — пока читал, захотел спать — изменение происходит постепенно, без намерения. Поэтому うちに не всегда значит «успеть сделать».
- うちに означает «пока возможность сохраняется» или изменение в ходе процесса: 暗くならないうちに帰る, 読んでいるうちに眠くなった.
Частые ошибки
- 雨が降らないうちに帰ろう — вернёмся, пока не пошёл дождь. Не заменяйте отрицание на 降っているうちに: это уже «пока дождь идёт».