〜ようだ — Похоже, что… — вывод по признакам | грамматика JLPT N4

Что означает

Передаёт осторожный вывод, сделанный по доступным признакам или информации.

Как построить

Сначала назовите предполагаемую ситуацию, затем добавьте ようです: 雨が降っている + ようです → 雨が降っているようです — похоже, идёт дождь.
Глагол и い-прилагательное оставьте в простой форме: 終わったようです, 忙しいようです. После な-прилагательного добавьте な: 静かなようです. После существительного добавьте の: 休みのようです.
Так говорящий осторожно делает вывод по признакам. Для сходства используйте ような перед существительным и ように перед действием: 夢のような話 — история как сон; 鳥のように飛ぶ — лететь как птица.
Сборка предложения: 明後日 + は + 雨 + の + よう + です → 明後日は雨のようです. Перевод: Похоже, что послезавтра будет дождь.

Когда использовать

Ситуация и пример: Делая вывод по ситуации: 誰も出ません。留守のようです — никто не отвечает, похоже, никого нет дома. Вы называете наиболее подходящее объяснение наблюдаемого.

Примеры

20 фраз

外そとは雨あめが降っふっているようです
Похоже, на улице идёт дождь.
彼かれは少しすこし疲れつかれているようです
Похоже, он немного устал.
電気でんきがついているので部屋へやに誰だれかいるようです
Свет горит, похоже, в комнате кто-то есть.
放送ほうそうによると電車でんしゃが遅れおくれているようです
Судя по объявлению, поезд задерживается.
あの子こは泣いないていて道みちに迷っまよったようです
Тот ребёнок плачет — похоже, он заблудился.
山やまの上うえはもう雪ゆきが降っふっているようです
Похоже, на вершине горы уже идёт снег.
庭にわに小さなちいさな足跡あしあとがあるので動物どうぶつが来きたようです
В саду маленькие следы — похоже, приходило животное.
変へんなにおいがするのでケーキが焦げこげたようです
Чувствуется странный запах — похоже, торт подгорел.

Ещё 12 примеров

店みせの前まえに長いながい列れつがあるので満席まんせきのようです
Перед рестораном длинная очередь — похоже, все места заняты.
雨あめが続いつづいて川かわの水みずが増えふえているようです
Дожди продолжаются, и уровень воды в реке, похоже, растёт.
明後日あさっては雨あめのようです
Похоже, что послезавтра будет дождь.
この部屋へやは静かしずかなようです
Похоже, что в этой комнате тихо.
この道みちは安全あんぜんなようです
Похоже, что эта дорога безопасна.
彼かれはもう家いえに帰っかえったようです
Похоже, что он уже вернулся домой.
今度こんどの試験しけんは難しいむずかしいようです
Похоже, что предстоящий экзамен будет трудным.
その荷物にもつは重いおもいようです
Похоже, что тот багаж тяжёлый.
電車でんしゃは五時ごじに着くつくようです
Похоже, что поезд прибудет в пять.
田中たなかさんは今日きょう来こないようです
Похоже, что господин Танака сегодня не придёт.
その店みせは休みやすみのようです
Похоже, что тот магазин закрыт на выходной.
新しいあたらしい先生せんせいは親切しんせつなようです
Похоже, что новый учитель добрый.

Важно

ようだ может также сравнивать: 雪のように白い — белый как снег. Смысл вывода или сходства определяют окружающие слова; это не два разных написания.
ようだ передаёт осторожный вывод по признакам или сравнение. Более разговорный вариант — みたいだ.

Частые ошибки

元気なようです — похоже, здоров; 学生のようです — похоже, студент. Перед よう существительное берёт の, а な-прилагательное — な.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 店みせの前まえに長いながい列れつがあるので満席まんせきのようです Перед рестораном длинная очередь — похоже, все места заняты.Я думаю, что рамен в этом заведении вкусный.Возможно, тот магазин уже закрыт.
Фраза 2: 今度こんどの試験しけんは難しいむずかしいようです Возможно, предстоящий экзамен будет трудным.Я думаю, что завтра будет дождь.Похоже, что предстоящий экзамен будет трудным.
Фраза 3: 新しいあたらしい先生せんせいは親切しんせつなようです Похоже, что новый учитель добрый.Возможно, новый учитель добрый.Я думаю, что тот человек учитель.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Утро, когда не пришёл автобусバスが来ない朝N4 · 3 мин 5 с