〜ようだ

Что означает

Передаёт осторожный вывод, сделанный по доступным признакам или информации.

Как построить

1. Сначала назовите предполагаемую ситуацию, затем добавьте ようです: 雨が降っている + ようです → 雨が降っているようです — похоже, идёт дождь.
2. Глагол и い-прилагательное оставьте в простой форме: 終わったようです, 忙しいようです. После な-прилагательного добавьте な: 静かなようです. После существительного добавьте の: 休みのようです.
3. Так говорящий осторожно делает вывод по признакам. Для сходства используйте ような перед существительным и ように перед действием: 夢のような話 — история как сон; 鳥のように飛ぶ — лететь как птица.
4. Сборка предложения: 明後日 + は + 雨 + の + よう + です → 明後日は雨のようです. Перевод: Похоже, что послезавтра будет дождь.

Когда использовать

Ситуация и пример

Делая вывод по ситуации: 誰も出ません。留守のようです — никто не отвечает, похоже, никого нет дома. Вы называете наиболее подходящее объяснение наблюдаемого.

Важно

• ようだ может также сравнивать: 雪のように白い — белый как снег. Смысл вывода или сходства определяют окружающие слова; это не два разных написания.
• ようだ передаёт осторожный вывод по признакам или сравнение. Более разговорный вариант — みたいだ.

Частые ошибки

• 元気なようです — похоже, здоров; 学生のようです — похоже, студент. Перед よう существительное берёт の, а な-прилагательное — な.

Похожие конструкции