〜ような／〜ように

Что означает

Использует ような перед существительным и ように перед действием, чтобы показать сходство.

Как построить

1. Перед существительным: существительное с の / словарная форма глагола + ような: 夢のような話
2. Перед глаголом и прилагательным: ように: 鳥のように飛ぶ
3. Сборка предложения: 鳥 + の + よう + に + 自由 + に + 飛び + たい + です → 鳥のように自由に飛びたいです. Перевод: Хочу летать свободно, как птица.

Когда использовать

Ситуация и пример

Уточняя образ или способ: この写真のような景色 — пейзаж, как на этой фотографии; 写真のように描く — рисовать как на фотографии. После ような стоит предмет, после ように — действие или признак.

Важно

• В 私が言ったようにしてください — сделайте, как я сказал — ように означает соответствие образцу. Это отличается от цели 聞こえるように — чтобы было слышно.
• ような стоит перед существительным: 夢のような話. ように описывает действие или качество: 鳥のように飛ぶ.

Частые ошибки

• 夢のような話 — история словно сон, 夢のように美しい — красиво словно во сне. Не ставьте ような перед прилагательным 美しい вместо ように.
• Не меняйте な и に местами: форму выбирают по слову, которое идёт дальше.

Похожие конструкции