〜ようにする — Стараться делать; соблюдать правило | грамматика JLPT N4

Что означает

Стараться делать или не делать что-то.

Как построить

Словарная форма или ない + ようにする: 飲むようにします
ようにしている — о регулярном усилии; ようにする может задавать и разовую задачу, и новую привычку
Сборка предложения: 野菜 + を + たくさん + 食べる + よう + に + して + います → 野菜をたくさん食べるようにしています. Перевод: Я стараюсь есть много овощей.

Когда использовать

Ситуация и пример: Работая над привычкой: 寝る前に携帯を見ないようにしています — стараюсь не смотреть телефон перед сном. Это усилие соблюдать правило, а не утверждение об идеальном результате каждый день.

Примеры

20 фраз

毎日まいにち水みずをたくさん飲むのむようにしています
Я стараюсь каждый день пить много воды.
夜よるは十一時じゅういちじまでに寝るねるようにしています
Я стараюсь ложиться спать до одиннадцати вечера.
日本語にほんごでメモを書くかくようにしています
Я стараюсь делать заметки по-японски.
健康けんこうのためにエスカレーターより階段かいだんを使うつかうようにしています
Ради здоровья я стараюсь пользоваться лестницей, а не эскалатором.
大事だいじな約束やくそくはすぐカレンダーに入れるいれるようにしています
Я стараюсь сразу заносить важные договорённости в календарь.
最近さいきんは電車でんしゃの中なかでただ動画どうがを見るみるのではなく単語たんごを復習ふくしゅうするようにしています
В последнее время я стараюсь не просто смотреть видео в поезде, а повторять слова.
毎朝まいあさ朝ご飯あさごはんを食べるたべるようにしています
Я стараюсь завтракать каждое утро.
忘れ物わすれものをしないようにしています
Я стараюсь ничего не забывать.

Ещё 12 примеров

分からわからない言葉ことばはすぐ調べるしらべるようにしています
Я стараюсь сразу проверять незнакомые слова.
寝るねる前まえはスマホを見みないようにしています
Я стараюсь не смотреть в телефон перед сном.
野菜やさいをたくさん食べるたべるようにしています
Я стараюсь есть много овощей.
夜遅くよるおそくまでゲームをしないようにしています
Я стараюсь не играть в игры допоздна.
毎日まいにち少しすこしでも日本語にほんごを話すはなすようにしています
Я стараюсь каждый день хоть немного говорить по-японски.
明日あしたからはもっと早くはやく来るくるようにします
С завтрашнего дня постараюсь приходить пораньше.
甘いあまい物ものはあまり食べたべないようにしています
Я стараюсь не есть много сладкого.
授業じゅぎょうに遅れおくれないようにしてください
Постарайтесь, пожалуйста, не опаздывать на занятия.
なるべく自転車じてんしゃで会社かいしゃへ通うかようようにしています
По возможности я стараюсь ездить на работу на велосипеде.
寝るねる前まえに次つぎの日ひの準備じゅんびをするようにしています
Перед сном я стараюсь подготовиться к следующему дню.
毎週まいしゅう日曜日にちようびに部屋へやを掃除するそうじするようにしています
Я стараюсь убираться в комнате каждое воскресенье.
週しゅうに一回いっかいは国くにの家族かぞくに電話するでんわするようにしています
Я стараюсь хотя бы раз в неделю звонить семье на родину.

Важно

早く寝ることにした сообщает о решении, 早く寝るようにしている — о практике и усилиях его выполнять. Они описывают разные стороны одного изменения режима.
ようにする — приложить усилие, чтобы делать или не делать что-то. ようにしている — стараться соблюдать это регулярно.

Частые ошибки

日本語を話すようにする — стараться говорить по-японски; 話せるようになる — научиться говорить. Не заменяйте する на なる, если хотите подчеркнуть собственное усилие.
Не сводите ようにする к разовому действию: форма может задавать и новую привычку.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 分からわからない言葉ことばはすぐ調べるしらべるようにしています Я стараюсь сразу проверять незнакомые слова.Я собираюсь поехать учиться в Японию в следующем году.На следующей неделе я планирую командировку в Осаку.
Фраза 2: 甘いあまい物ものはあまり食べたべないようにしています Завтра днём я планирую заниматься в библиотеке.Я стараюсь не есть много сладкого.Сегодня вечером я собираюсь лечь спать пораньше.
Фраза 3: 週しゅうに一回いっかいは国くにの家族かぞくに電話するでんわするようにしています Я стараюсь хотя бы раз в неделю звонить семье на родину.На летних каникулах я планирую путешествие по Хоккайдо.На летних каникулах я собираюсь подняться на Фудзи.

Послушайте в подкастах

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.