〜ようにする

Что означает

Стараться делать или не делать что-то.

Как построить

1. Словарная форма или ない + ようにする: 飲むようにします
2. ようにしている — о регулярном усилии; ようにする может задавать и разовую задачу, и новую привычку
3. Сборка предложения: 高い + 山 + に + 登る + よう + に + して + います → 高い山に登るようにしています. Перевод: Я стараюсь находить время, чтобы подниматься на высокую гору.

Когда использовать

Ситуация и пример

Работая над привычкой: 寝る前に携帯を見ないようにしています — стараюсь не смотреть телефон перед сном. Это усилие соблюдать правило, а не утверждение об идеальном результате каждый день.

Важно

• 早く寝ることにした сообщает о решении, 早く寝るようにしている — о практике и усилиях его выполнять. Они описывают разные стороны одного изменения режима.
• ようにする — приложить усилие, чтобы делать или не делать что-то. ようにしている — стараться соблюдать это регулярно.

Частые ошибки

• 日本語を話すようにする — стараться говорить по-японски; 話せるようになる — научиться говорить. Не заменяйте する на なる, если хотите подчеркнуть собственное усилие.
• Не сводите ようにする к разовому действию: форма может задавать и новую привычку.

Похожие конструкции