Что означает
Связывает качества и состояния.
Как построить
- い-прилагательное: い → くて: 安い → 安くて
- な-прилагательное и существительное: + で: 静か → 静かで
- いい → よくて
- Сборка предложения: この + パン + は + 柔らかく + て + おいしい + です → このパンは柔らかくておいしいです. Перевод: Этот хлеб мягкий и вкусный.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Объединяя характеристики одного предмета: この部屋は広くて静かです — комната просторная и тихая. Первая характеристика соединяется со следующей, а последняя завершает высказывание.
Пример
この店は安くておいしい
В этом заведении дёшево и вкусно.
Важно
- Связь может быть причинной: 荷物が重くて疲れました — устал, потому что багаж тяжёлый. По одной форме くて нельзя решить, перечисление это или причина.
- Так соединяют несколько качеств: 安くておいしい — дешёвый и вкусный. Для противопоставления «но» нужны が или けど.
Частые ошибки
- Для противоположных оценок естественнее 高いけれど便利です — дорого, но удобно. Простое 高くて便利です не передаёт русское «но».
- Не оставляйте い перед くて: 安い → 安くて. Особая форма: いい → よくて.