Что означает
Указывает время после действия или события.
Как построить
- Глагол: форма た + あとで. 食べる → 食べた + あとで → 食べたあとで — после еды; 読む → 読んだあとで — после чтения.
- Существительное + の + あとで: 仕事のあとで — после работы. Прилагательные напрямую к あとで в этой временной модели не присоединяются.
- Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運ん + だ + 後 + で + 受付 + で + 名前 + を + 書き + ます → 小さな荷物を運んだ後で受付で名前を書きます. Перевод: После того как перенесу небольшой багаж, я запишу имя на стойке регистрации.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Планируя порядок дел: 会議が終わった後で電話します — позвоню после того, как закончится собрание. Звонок может быть будущим, хотя перед 後で стоит форма た.
Пример
宿題をした後でテレビを見ます
После домашнего задания я смотрю телевизор.
Важно
- 後で указывает относительный порядок и не обещает немедленного действия. Для «сразу после» добавляют すぐ: 終わった後ですぐ電話する.
- Первая часть стоит в форме た даже о будущем: 宿題をした後で遊びます — поиграю после домашнего задания.
Частые ошибки
- Глагол требует た, существительное — の: 食べた後で, 食事の後で. Не смешивайте модели как 食べるの後で.