Что означает
Запрашивает человека или предмет.
Как построить
- だれ — о человеке, 何 — о предмете
- Частые чтения: 何ですか — なんですか, 何を — なにを, 何の — なんの. Чтение зависит от сочетания и смысла
- Вопросительное подлежащее отмечается が: だれが来ますか
- Сборка предложения: 玄関 + に + いる + 人 + は + だれ + です + か → 玄関にいる人はだれですか. Перевод: Кто стоит у входа?
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Чтобы назвать неизвестного участника или предмет: だれが来ますか — кто придёт? 何を買いますか — что купите? Частица показывает, какую роль занимает неизвестное.
Пример
あの人はだれですか
Кто тот человек?
Важно
- Чтение 何 запоминают по сочетанию: 何ですか（なんですか）, 何を（なにを）, 何人（なんにん）. В 何で чтение и смысл зависят от контекста: «почему?» или «чем?».
Частые ошибки
- 何人ですか — сколько человек, а だれですか — кто это. Русское «кто» нельзя переводить как 何人, даже когда речь о человеке.
- Не угадывайте чтение 何 только по следующему звуку: учите частые сочетания целиком.