Что означает
Указывает направление движения.
Как построить
- Ставится после места: 日本へ行きます; пишется へ, читается «э»
- へ подчёркивает направление, に — точку прибытия; с глаголами движения часто взаимозаменяемы
- Сборка предложения: 来週 + 図書館 + へ + 行き + ます → 来週図書館へ行きます. Перевод: На следующей неделе пойду в библиотеку.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- В указании направления: 南へ進みます — двигаемся на юг. Важен ориентир движения; сама частица не сообщает, достигнут ли конечный пункт.
Примеры
14 фраз-
日本へ行きます
Я поеду в Японию.
-
家へ帰ります
Я возвращаюсь домой.
-
弟と海へ行きました
Я поехал к морю с младшим братом.
-
この手紙は国の家族へ送ります
Это письмо я отправлю семье на родину.
-
来週図書館へ行きます
На следующей неделе пойду в библиотеку.
-
夏休みに国へ帰ります
На летних каникулах я поеду на родину.
-
来週公園へ行きます
На следующей неделе пойду в парк.
-
次の角を右へ曲がってください
На следующем углу поверните, пожалуйста, направо.
Ещё 6 примеров
-
友達がうちへ来ました
Друг пришёл ко мне домой.
-
この電車は東京へ行きます
Этот поезд идёт в Токио.
-
これは母への手紙です
Это письмо маме.
-
来週海へ行きます
На следующей неделе пойду на море.
-
駅のほうへ歩きました
Я пошёл в сторону станции.
-
来週スーパーへ行きます
На следующей неделе пойду в супермаркет.
Важно
- へ читается как «э». Перед существительным она сохраняется в сочетании への: 日本への旅行 — поездка в Японию.
- へ показывает направление: 日本へ行く. При передаче предмета に обычно удобнее: 友だちにあげる.
Частые ошибки
- 東京へ行きます допустимо, но 東京へ住んでいます не заменяет 東京に住んでいます. へ не является универсальной заменой に у всех глаголов места.
- Частица へ читается «э». Не переносите её на точное время: 七時に, а не 七時へ.
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.