Что означает
Образует прошедшее отрицание い-прилагательного.
Как построить
- い → くなかった — 寒い → 寒くなかった
- Вежливо: 寒くなかったです или 寒くありませんでした
- Сборка предложения: この + 道 + は + 狭 + く + なかった + です → この道は狭くなかったです. Перевод: Эта дорога не была узкой.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Сравнивая ожидание с результатом: 試験は難しくなかったです — экзамен не был трудным. Фраза оценивает конкретный прошедший экзамен, а не экзамены вообще.
Примеры
13 фраз-
昨日は寒くなかった
Вчера не было холодно.
-
テストは難しくなかったです
Тест не был сложным.
-
山の上も寒くなかったです
На вершине горы тоже не было холодно.
-
この道は狭くなかったです
Эта дорога не была узкой.
-
この帽子は軽くなかったです
Эта шляпа не была лёгкой.
-
朝の空気は冷たくなかったです
Утренний воздух не был холодным.
-
その机は低くなかったです
Тот стол не был низким.
-
新しい靴は柔らかくなかったです
Новая обувь не была мягкой.
Ещё 5 примеров
-
このカレーは辛くなかったです
Это карри не было острым.
-
海の水は温かくなかったです
Морская вода не была тёплой.
-
その説明は長くなかったです
То объяснение не было длинным.
-
今日の空は青くなかったです
Сегодняшнее небо не было синим.
-
この方法はよくなかったです
Этот способ не был хорошим.
Важно
- Изменение проходит через отрицание: 難しい → 難しくない → 難しくなかった. У いい получается よくなかった.
Частые ошибки
- Не используйте 難しくないでした: прошедшее образуется внутри отрицательного прилагательного. Правильно 難しくなかったです.
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.