JLPT N5 · Количество и сравнение

いちばん

Самый; больше всего

Что означает

Выражает высшую степень или предпочтение.

Ставится прямо перед прилагательным или глаголом: いちばん安い, いちばん好き
Сборка предложения: どれ + が + いちばん + 安い + です + か → どれがいちばん安いですか. Перевод: Какой из них самый дешёвый?

Ситуация и пример: В отзыве これがいちばん便利です означает «это удобнее всего» среди обсуждаемых вариантов. Без названной группы слушатель восстанавливает её из ситуации.

14 фраз

Ещё 6 примеров

このかばんがいちばん軽いかるいです
Эта сумка самая лёгкая.
誰だれがいちばん早くはやく来きましたか
Кто пришёл раньше всех?
この料理りょうりがいちばんおいしかったです
Это блюдо было самым вкусным.
駅えきにいちばん近いちかいホテルはどこですか
Какая гостиница ближе всех к станции?
あの店みせのラーメンがいちばん有名ゆうめいです
Рамен из того ресторана самый известный.
旅行りょこうの中でのなかで去年きょねんの京都旅行きょうとりょこうがいちばん楽しかったたのしかったです
Из всех поездок больше всего мне понравилась прошлогодняя поездка в Киото.

いちばん может значить и «номер один / первый»: 一番のバス — автобус номер один. Превосходная степень возникает перед характеристикой, а не у любого употребления слова.
いちばん означает «самый» внутри понятной группы. Можно назвать группу: クラスでいちばん背が高い — самый высокий в классе.

«Очень вкусно» — とてもおいしい, «вкуснее всего» — いちばんおいしい. Не используйте いちばん, если сравнение с другими вариантами не предполагается.
Не добавляйте いちばん к обычному сравнению двух предметов, если нужен лишь смысл «выше, чем».

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: このかばんがいちばん軽いかるいです Этим билетом можно пользоваться только сегодня.Эта сумка самая лёгкая.Эта книга стоит около двух тысяч иен.
Фраза 2: 駅えきにいちばん近いちかいホテルはどこですか Какая гостиница ближе всех к станции?Я просто смотрю.Это стоит примерно тысячу иен.
Фраза 3: 旅行りょこうの中でのなかで去年きょねんの京都旅行きょうとりょこうがいちばん楽しかったたのしかったです От дома до школы около двух километров.Из всех поездок больше всего мне понравилась прошлогодняя поездка в Киото.Я пью только воду.

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.