Что означает
Показывает примерное количество, время или степень.
Как построить
- После количества — «примерно»: 三十分ぐらい, 千円くらい
- После существительного — степень: これぐらい
- くらい и ぐらい взаимозаменяемы
- Сборка предложения: 駅 + まで + 十五分 + ぐらい + 歩き + ます → 駅まで十五分ぐらい歩きます. Перевод: До станции идти минут пятнадцать.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Когда точность не нужна: 駅まで十分ぐらいです — до станции примерно десять минут. ぐらい смягчает число, а не указывает обязательный предел.
Примеры
14 фраз-
三十分ぐらい待ちました
Я ждал около тридцати минут.
-
千円くらいです
Это стоит примерно тысячу иен.
-
駅まで十分ぐらい歩きます
До станции я иду примерно десять минут.
-
この教室には二十人ぐらいいます
В этом классе примерно двадцать человек.
-
駅まで十五分ぐらい歩きます
До станции идти минут пятнадцать.
-
この本は二千円くらいです
Эта книга стоит около двух тысяч иен.
-
三十人ぐらい来ました
Пришло около тридцати человек.
-
毎日一時間くらい読みます
Каждый день я читаю около часа.
Ещё 6 примеров
-
五枚ぐらいコピーしてください
Сделайте примерно пять копий.
-
家から学校まで二キロぐらいです
От дома до школы около двух километров.
-
一週間くらい休みたいです
Хочу отдохнуть примерно неделю.
-
この箱は三キロぐらいあります
Эта коробка весит примерно три килограмма.
-
あと十分くらい待ちましょう
Давайте подождём ещё минут десять.
-
写真を百枚ぐらい撮りました
Я сделал около ста фотографий.
Важно
- くらい и ぐらい — варианты одной формы. Для приблизительного момента обычно используют ごろ: 三時ごろ — около трёх; для продолжительности — 三時間ぐらい — примерно три часа.
Частые ошибки
- 二人ぐらい — примерно двое, 二人ずつ — по двое. Не заменяйте приблизительное количество распределением по одинаковым порциям.
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.