Что означает
Указывает конечную точку времени или места.
Как построить
- Конечная точка времени или места: 五時まで, 駅まで
- Сборка предложения: ここ + から + 図書館 + まで + 歩き + ましょう → ここから図書館まで歩きましょう. Перевод: Давайте дойдём отсюда до библиотеки.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Для действия, которое длится до границы: 六時まで働きます — работаю до шести. В ここまで歩きました — дошёл пешком досюда — граница пространственная.
Пример
五時まで働きます
Я работаю до пяти.
Важно
- Время с まで отвечает «до какого момента продолжать?». Сдать работу не позднее шести — 六時までに出す, где добавленное に превращает границу в срок.
- まで показывает границу: 駅まで歩く — идти до станции; 五時まで待つ — ждать до пяти.
Частые ошибки
- 金曜日まで休みです — выходной период длится до пятницы. 金曜日までに休みます не описывает тот же период: оно задаёт предельный срок для действия.