Что означает
Указывает время перед действием или событием.
Как построить
- Глагол: словарная форма + 前に（まえに）. 寝る + 前に → 寝る前に — перед сном. Перед 前に остаётся словарная форма, даже если всё предложение о прошлом.
- Существительное + の + 前に: 食事の前に — перед едой. Отрезок времени без の: 三日前に — три дня назад. Прилагательные напрямую здесь не используются.
- Сборка предложения: 受付 + で + 名前 + を + 書く + 前 + に + 荷物 + を + 置き + ます → 受付で名前を書く前に荷物を置きます. Перевод: Прежде чем записать имя на стойке регистрации, я поставлю багаж.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- В подготовке к следующему делу: 出かける前に窓を閉めます — перед выходом закрою окно. Окно закрывают раньше, чем происходит выход.
Пример
寝る前に歯を磨きます
Перед сном я чищу зубы.
Важно
- Даже в рассказе о прошлом перед 前に остаётся словарная форма: 出かける前に閉めました. Время главной части не превращает 出かける в 出かけた.
- 寝る前に — перед сном и в прошлом, и в будущем: 昨日寝る前に読んだ. 三日前に — три дня назад.
Частые ошибки
- 一年前に — год назад, 試験の前に — перед экзаменом. Не вставляйте の в количество прошедшего времени: 一年の前に не является обычным «год назад».