JLPT N5 · Просьбы и общение

〜ましょうか

Давайте сделаем; мне вам помочь

Что означает

Предлагает совместное действие или помощь.

Уберите ます и прибавьте ましょうか: 持ちます → 持ちましょうか
Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運び + ましょう + か → 小さな荷物を運びましょうか. Перевод: Мне перенести небольшой багаж?

Ситуация и пример: Заметив тяжёлую сумку: 持ちましょうか — вам понести? Вы предлагаете выполнить действие сами и проверяете, нужна ли помощь.

13 фраз

Ещё 5 примеров

В 何を食べましょうか — что будем есть? — участники выбирают совместное действие. Кто его выполняет, определяется смыслом глагола и ситуацией.
手伝いましょうか — предложение своей помощи. Форма также помогает согласовать совместное действие: そろそろ帰りましょうか.

窓を開けましょうか — мне открыть окно? 窓を開けてください — откройте вы. Не заменяйте предложение своей помощи просьбой к другому.

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 短いみじかい手紙てがみを書きかきましょうか Не хотите написать короткое письмо?Мне написать короткое письмо?Давайте напишем короткое письмо.
Фраза 2: 駅えきの名前なまえを覚えおぼえましょうか Давайте запомним название станции.Мне запомнить название станции?Не хотите запомнить название станции?
Фраза 3: 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしましょうか Давайте приготовим ужин.Мне приготовить ужин?Не хотите приготовить ужин?

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.