Nをもらう

Что означает

Описывает получение предмета от другого человека.

Как построить

1. 私は + человек に (или から) + существительное を + もらいます
2. От организации — только から: 会社からもらいました
3. Сборка предложения: 私 + は + 友達 + に + 青い + ノート + を + もらいました → 私は友達に青いノートをもらいました. Перевод: Я получил от друга синюю тетрадь.

Когда использовать

Ситуация и пример

Когда в центре рассказа получатель: 私は先生に本をもらいました — я получил книгу от учителя. Учитель с に является источником, а не адресатом книги.

Важно

• Источник можно назвать через から: 会社から記念品をもらいました — получил сувенир от компании. から особенно удобно для организации как источника.
• もらう описывает получение с точки зрения получателя: 私は友だちに本をもらった. に и から здесь называют того, от кого получили.

Частые ошибки

• 友達がくれた и 私がもらった могут описывать один подарок с разных сторон. Меняя глагол, меняйте и субъект: не оставляйте дарителя субъектом もらう.

Похожие конструкции