JLPT N5+ · Опыт, предпочтения и обмен

Nをもらう

Получить от другого

Что означает

Описывает получение предмета от другого человека.

私は + человек に (или から) + существительное を + もらいます
От организации обычно から: 会社からもらいました
Сборка предложения: 私 + は + 友達 + に + 青い + ノート + を + もらいました → 私は友達に青いノートをもらいました. Перевод: Я получил от друга синюю тетрадь.

Ситуация и пример: Когда в центре рассказа получатель: 私は先生に本をもらいました — я получил книгу от учителя. Учитель с に является источником, а не адресатом книги.

14 фраз

先生せんせいに辞書じしょをもらいました
Я получил словарь от учителя.
友だちともだちから手紙てがみをもらいました
Я получил письмо от друга.
これは姉あねにもらった本ほんです
Это книга, которую я получил от старшей сестры.
誕生日たんじょうびに祖母そぼから暖かいあたたかいセーターをもらいました
На день рождения я получил от бабушки тёплый свитер.
私わたしは友達ともだちに青いあおいノートをもらいました
Я получил от друга синюю тетрадь.
私わたしは妹いもうとに赤いあかいマフラーをもらいました
Я получил от младшей сестры красный шарф.
私わたしは兄あにに新しいあたらしい時計とけいをもらいました
Я получил от старшего брата новые часы.
私わたしは母ははに花はなをもらいました
Я получил от мамы цветы.

Ещё 6 примеров

私わたしは父ちちに日本にほんのお茶おちゃをもらいました
Я получил от папы японский чай.
私わたしは祖母そぼに旅行りょこうの写真しゃしんをもらいました
Я получил от бабушки фотографии из поездки.
私わたしは祖父そふに暖かいあたたかい靴下くつしたをもらいました
Я получил от дедушки тёплые носки.
私わたしは弟おとうとに映画えいがのチケットをもらいました
Я получил от младшего брата билет в кино.
私わたしは隣となりの人ひとに手作りてづくりのパンをもらいました
Я получил от соседа домашний хлеб.
私わたしは田中たなかさんに小さなちいさなお土産おみやげをもらいました
Я получил от господина Танаки небольшой сувенир.

Источник можно назвать через から: 会社から記念品をもらいました — получил сувенир от компании. から особенно удобно для организации как источника.
もらう описывает получение с точки зрения получателя: 私は友だちに本をもらった. に и から здесь называют того, от кого получили.

友達がくれた и 私がもらった могут описывать один подарок с разных сторон. Меняя глагол, меняйте и субъект: не оставляйте дарителя субъектом もらう.

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 私わたしは父ちちに日本にほんのお茶おちゃをもらいました Я получил от папы японский чай.Я бывал в Японии.В выходные я читаю книги, смотрю фильмы и так далее.
Фраза 2: 私わたしは弟おとうとに映画えいがのチケットをもらいました Я получил от младшего брата билет в кино.Я никогда не ел суши.В выходные мы с друзьями, например, готовим и смотрим фильмы.
Фраза 3: 私わたしは田中たなかさんに小さなちいさなお土産おみやげをもらいました В детстве мне доводилось видеть снег на Хоккайдо.В поездке хочу посмотреть храмы, купить сувениры и не только.Я получил от господина Танаки небольшой сувенир.

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.