もうVました／まだVていません

Что означает

Показывает, выполнено действие или ещё нет.

Как построить

1. Готово: もう + глагол на ました
2. Ещё нет: まだ + глагол на ていません (не まだVませんでした)
3. Сборка предложения: もう + 朝ご飯 + を + 食べ + ました → もう朝ご飯を食べました. Перевод: Я уже позавтракал.

Когда использовать

Ситуация и пример

В проверке готовности: もう予約しましたか — уже забронировали? まだ予約していません — ещё не забронировали — оставляет действие ожидаемым в будущем.

Важно

• まだ予約しません означает «пока не буду бронировать» и может описывать решение отложить. Это не тот же ответ, что отсутствие результата с まだ〜ていません.
• もう食べました — уже поел; まだ食べていません — ещё не поел. まだ食べています — всё ещё ем; もう食べません — больше не буду есть.

Частые ошибки

• もう食べません — больше не буду есть; まだ食べていません — ещё не ел. Не считайте もう с отрицанием эквивалентом русского «ещё не».
• Не переводите まだ всегда как «ещё не»: без отрицания оно обычно означает «всё ещё».

Похожие конструкции