Что означает
Обозначает что-то неопределённое или ничего.
Как построить
- 何か — что-нибудь, в том числе в вопросах: 何か食べますか. を и が часто опускаются, но могут сохраняться
- 何も требует отрицания: 何も買いませんでした
- Сборка предложения: 何 + か + 温かい + 物 + を + 飲み + たい + です → 何か温かい物を飲みたいです. Перевод: Хочу выпить что-нибудь тёплое.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Когда предмет не выбран: 何か食べましょう — давайте что-нибудь съедим. Если еды вовсе не было: 何も食べませんでした — ничего не ел.
Примеры
14 фраз-
何か食べたいです
Я хочу что-нибудь съесть.
-
何も買いませんでした
Я ничего не купил.
-
冷蔵庫に何か飲み物がありますか
В холодильнике есть что-нибудь попить?
-
今朝は何も食べないで来ました
Сегодня утром я пришёл, ничего не поев.
-
何か温かい物を飲みたいです
Хочу выпить что-нибудь тёплое.
-
朝から何も食べていません
С утра ничего не ел.
-
かばんの中に何かあります
В сумке что-то есть.
-
この箱には何も入っていません
В этой коробке ничего нет.
Ещё 6 примеров
-
何か質問がありますか
Есть какие-нибудь вопросы?
-
今は何も欲しくないです
Сейчас мне ничего не хочется.
-
駅で何か買いましょう
Давайте купим что-нибудь на станции.
-
昨日は何もしませんでした
Вчера я ничего не делал.
-
外で何か音がします
Снаружи слышен какой-то звук.
-
暗くて何も見えません
Темно, и ничего не видно.
Важно
- В 何かを買う частица を может сохраняться после 何か. 何も в значении «ничего» работает с отрицательным сказуемым; само も не является отрицанием.
- 何か — что-нибудь; это слово бывает и в вопросе: 何か食べませんか. 何も с отрицанием означает «ничего».
Частые ошибки
- 何か食べない？ — не поедим ли чего-нибудь? Здесь отрицание приглашения не превращает 何か в «ничего»; 何も食べない — уже обычное отрицательное сообщение.
- В значении «ничего не купил» отрицайте глагол: 何も買いませんでした.
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.