場所に

Что означает

Указывает место существования или цель движения.

Как построить

1. Место существования: место + に + ある / いる / 住む
2. Цель движения: место + に + 行く / 来る / 帰る / 入る
3. Сборка предложения: 来週 + 図書館 + に + 行き + ます → 来週図書館に行きます. Перевод: На следующей неделе пойду в библиотеку.

Когда использовать

Ситуация и пример

В 机に本を置きます — положу книгу на стол — に указывает место, куда попадает предмет. В 東京に住んでいます она отмечает место проживания.

Важно

• Один и тот же стол может быть местом результата или действия: 机に置く — положить на стол; 机で書く — писать за столом. Выбор зависит от глагола.
• に отмечает место нахождения или точку движения: 学校にいる, 学校に行く. Для действия внутри школы нужно 学校で勉強する.

Частые ошибки

• 部屋に入る — войти в комнату, 部屋を出る — выйти из комнаты. Вторая фраза обозначает исходную точку и не строится как 部屋に出る.
• Не заменяйте に на で только потому, что в русском обоим соответствует «в».

Похожие конструкции