Что означает
Указывает место существования или цель движения.
Как построить
- Место существования: место + に + ある / いる / 住む
- Цель движения: место + に + 行く / 来る / 帰る / 入る
- Сборка предложения: 図書館 + に + 本 + が + あります → 図書館に本があります. Перевод: В библиотеке есть книги.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- В 机に本を置きます — положу книгу на стол — に указывает место, куда попадает предмет. В 東京に住んでいます она отмечает место проживания.
Примеры
13 фраз-
机の上に本があります
На столе есть книга.
-
東京に住んでいます
Я живу в Токио.
-
この棚に本を置いてください
Пожалуйста, положите книги на эту полку.
-
図書館に本があります
В библиотеке есть книги.
-
公園に子どもがいます
В парке есть дети.
-
駅に友達がいます
Друг находится на станции.
-
七時に駅に着きます
Я приеду на станцию в семь.
-
部屋に入ってください
Проходите, пожалуйста, в комнату.
Ещё 5 примеров
-
部屋に猫がいます
В комнате есть кошка.
-
庭に大きな木があります
В саду растёт большое дерево.
-
かばんの中に鍵があります
Ключ лежит в сумке.
-
駅でタクシーに乗りました
На станции я сел в такси.
-
去年日本に来ました
Я приехал в Японию в прошлом году.
Важно
- Один и тот же стол может быть местом результата или действия: 机に置く — положить на стол; 机で書く — писать за столом. Выбор зависит от глагола.
- に отмечает место нахождения или точку движения: 学校にいる, 学校に行く. Для действия внутри школы нужно 学校で勉強する.
Частые ошибки
- 部屋に入る — войти в комнату, 部屋を出る — выйти из комнаты. Вторая фраза обозначает исходную точку и не строится как 部屋に出る.
- Не заменяйте に на で только потому, что в русском обоим соответствует «в».
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.