JLPT N5 · Частицы: роль и направление

相手／目的／結果に

Кому; с какой целью идут; результат перемены

Что означает

Указывает получателя, цель перемещения или результат перемены.

Получатель: человек + に + あげる / 教える / 送る
Результат превращения: существительное + に + なる / する: 医者になりました
Цель перемещения: существительное действия + に + 行く / 来る: 買い物に行きます — пойду за покупками. С глаголом берут основу ます: 見に行きます (отдельная тема «に行く／に来る»)
Сборка предложения: 私 + は + 友達 + に + 青い + ノート + を + あげました → 私は友達に青いノートをあげました. Перевод: Я подарил другу синюю тетрадь.

Ситуация и пример: В 先生に聞きますに называет того, у кого спрашивают; в 先生に本を渡します — получателя книги. Сначала выясните, кого или что требует назвать глагол.

13 фраз

Ещё 5 примеров

一日に三回 — три раза в день — использует に для единицы распределения. Эта частица может также обозначать результат: 医者になる — стать врачом.
に может называть адресата: 友だちに送る. В 医者になる та же частица называет результат: стать врачом.

友達に会う — встретить друга, 友達と会う — встретиться с другом. Обе формы возможны, но と сильнее представляет встречу как совместное действие.
Не считайте любое に получателем: сначала посмотрите, какой глагол стоит в конце.

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 友達ともだちに手紙てがみを書きかきました Я написал письмо другу.В Токио у меня есть друзья.Нашёлся ключ.
Фраза 2: デパートへ買い物かいものに行きいきます Кто придёт?Летом я часто езжу на море.Я пойду в универмаг за покупками.
Фраза 3: もうすぐ春はるになります Скоро наступит весна.Кофе я пью, а чай — нет.Я немного понимаю по-японски.

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.