KANAKUMA

JLPT N5 · Опыт, предпочтения и обмен

Vのが上手／下手

Хорошо или плохо уметь делать

Что означает

Оценивает умение выполнять действие.

Как построить

  1. Словарная форма + のが + 上手 / 下手: 歌うのが下手です
  2. О себе 上手 обычно не говорят — скромнее 得意です: 料理するのが得意です. 下手 о себе допустимо: 私は歌うのが下手です
  3. Сборка предложения: 兄 + は + 高い + 山 + に + 登る + の + が + 上手 + です → 兄は高い山に登るのが上手です. Перевод: У моего старшего брата хорошо получается подниматься на высокую гору.

Когда использовать

Ситуация и пример
Оценивая конкретный навык: 人に説明するのが上手です — хорошо умеет объяснять людям. の включает целое действие вместе с адресатом, а не только отдельный глагол.

Примеры

16 фраз

  • 田中たなかさんは料理りょうりするのが上手じょうずです

    Господин Танака хорошо готовит.

  • 私わたしは歌ううたうのが下手へたです

    Я плохо пою.

  • 兄あには人ひとの顔かおを描くかくのが上手じょうずです

    Старший брат хорошо рисует лица людей.

  • 私わたしは人ひとの前まえで話すはなすのが下手へたです

    Я плохо выступаю перед людьми.

  • サントスさんはサッカーが上手じょうずです

    Сантос хорошо играет в футбол.

  • 私わたしは歌うたが下手へたです

    Я плохо пою.

  • 兄あには高いたかい山やまに登るのぼるのが上手じょうずです

    У моего старшего брата хорошо получается подниматься на высокую гору.

  • 兄あには大きなおおきな川かわで泳ぐおよぐのが上手じょうずです

    У моего старшего брата хорошо получается плавать в большой реке.

Ещё 8 примеров

  • 兄あには一人ひとりで海外かいがいへ旅行りょこうするのが上手じょうずです

    У моего старшего брата хорошо получается ездить за границу в одиночку.

  • 兄あには自分じぶんで浴衣ゆかたを作るつくるのが上手じょうずです

    У моего старшего брата хорошо получается самостоятельно шить юкату.

  • 兄あには外国がいこくの友達ともだちと話すはなすのが上手じょうずです

    У моего старшего брата хорошо получается разговаривать с друзьями из других стран.

  • 兄あには日本語にほんごで日記にっきを書くかくのが下手へたです

    У моего старшего брата плохо получается вести дневник на японском.

  • 兄あには長いながい小説しょうせつを読むよむのが下手へたです

    У моего старшего брата плохо получается читать длинный роман.

  • 兄あには公園こうえんで馬うまに乗るのるのが下手へたです

    У моего старшего брата плохо получается кататься на лошади в парке.

  • 兄あには人前ひとまえで歌ううたうのが下手へたです

    У моего старшего брата плохо получается петь перед публикой.

  • 兄あには細かいこまかい字じを書くかくのが下手へたです

    У моего старшего брата плохо получается писать мелкие буквы.

Важно

  • 上手 обычно оценивает умение со стороны. О себе нейтральнее 得意です — это моя сильная сторона; 苦手です мягче, чем прямое 下手です.

Частые ошибки

  • 料理が好きです — любит готовить, 料理が上手です — хорошо готовит. Не выводите способность из предпочтения: любить занятие и владеть им — разные утверждения.
  • Не пропускайте の после глагола: 歌うのが上手です, а не 歌うが上手です.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

  1. 兄あには一人ひとりで海外かいがいへ旅行りょこうするのが上手じょうずです
  2. 兄あには長いながい小説しょうせつを読むよむのが下手へたです
  3. 兄あには細かいこまかい字じを書くかくのが下手へたです

Похожие конструкции

    Послушайте в подкастах

    Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

    Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.

    Вся грамматика N5Тренировать в приложении