Vのが上手／下手

Что означает

Оценивает умение выполнять действие.

Как построить

1. Словарная форма + のが + 上手 / 下手: 歌うのが下手です
2. О себе 上手 обычно не говорят — берут できます
3. Сборка предложения: 兄 + は + 高い + 山 + に + 登る + の + が + 上手 + です → 兄は高い山に登るのが上手です. Перевод: У моего старшего брата хорошо получается подниматься на высокую гору.

Когда использовать

Ситуация и пример

Оценивая конкретный навык: 人に説明するのが上手です — хорошо умеет объяснять людям. の включает целое действие вместе с адресатом, а не только отдельный глагол.

Важно

• 上手 обычно оценивает умение со стороны. О себе нейтральнее 得意です — это моя сильная сторона; 苦手です мягче, чем прямое 下手です.

Частые ошибки

• 料理が好きです — любит готовить, 料理が上手です — хорошо готовит. Не выводите способность из предпочтения: любить занятие и владеть им — разные утверждения.
• Не пропускайте の после глагола: 歌うのが上手です, а не 歌うが上手です.

Похожие конструкции