N1の中でN2がいちばん〜

Что означает

Выделяет наивысшую степень внутри группы.

Как построить

1. существительное 1の中で + существительное 2が + いちばん + прилагательное
2. Группа сравнения: 三人の中でいちばん — самый среди троих; クラスでいちばん — самый в классе
3. Сборка предложения: 果物 + の + 中 + で + いちご + が + いちばん + 好き + です → 果物の中でいちごがいちばん好きです. Перевод: Из фруктов мне больше всего нравится клубника.

Когда использовать

Ситуация и пример

Выбирая лучший вариант в наборе: この三つの中で、これがいちばん軽いです — из этих трёх это самое лёгкое. Множество сравнения названо явно.

Важно

• После широкой категории иногда достаточно で: 日本でいちばん高い山 — самая высокая гора в Японии. の中で особенно удобно для группы конкретных вариантов.
• Сначала назовите группу, затем лучший вариант: 果物の中でりんごがいちばん好きです — из фруктов больше всего люблю яблоки.

Частые ошибки

• Самый любимый предмет спрашивают 何がいちばん好きですか. Не заменяйте неизвестный предмет на 何は: именно ответ должен заполнить позицию с が.
• Для сравнения группы используйте で: 三人の中で. 三人で часто означает «втроём», то есть другой смысл.

Похожие конструкции