N1の中でN2がいちばん〜 — Самый… среди…; больше всего из… | грамматика JLPT N5

Что означает

Выделяет наивысшую степень внутри группы.

Существительное 1＋の中で + существительное 2＋が + いちばん + прилагательное
Группа сравнения: 三人の中でいちばん — самый среди троих; クラスでいちばん — самый в классе
Сборка предложения: 果物 + の + 中 + で + いちご + が + いちばん + 好き + です → 果物の中でいちごがいちばん好きです. Перевод: Из фруктов мне больше всего нравится клубника.

Ситуация и пример: Выбирая лучший вариант в наборе: この三つの中で、これがいちばん軽いです — из этих трёх это самое лёгкое. Множество сравнения названо явно.

14 фраз

スポーツの中なかでサッカーがいちばん好きすきです
Из всех видов спорта я больше всего люблю футбол.
日本にほんの町まちの中なかで東京とうきょうがいちばん大きいおおきいです
Среди городов Японии Токио самый большой.
スポーツで何なにがいちばん面白いおもしろいですか
Какой спорт самый интересный?
日本にほんで富士山ふじさんがいちばん高いたかいです
Фудзи — самая высокая гора в Японии.
果物くだものの中なかでいちごがいちばん好きすきです
Из фруктов мне больше всего нравится клубника.
この店みせの中なかであの時計とけいがいちばん高いたかいです
В этом магазине самые дорогие — те часы.
三人さんにんの中なかで姉あねがいちばん早くはやく起きおきます
Из нас троих сестра встаёт раньше всех.
一週間いっしゅうかんの中なかで金曜日きんようびがいちばん忙しいいそがしいです
Из дней недели больше всего дел у меня в пятницу.

Ещё 6 примеров

この写真しゃしんの中なかで海うみの写真しゃしんがいちばんきれいです
Среди этих фотографий снимок моря самый красивый.
スポーツの中なかで水泳すいえいがいちばん好きすきです
Из видов спорта я больше всего люблю плавание.
家族かぞくの中なかで父ちちがいちばん料理りょうりが上手じょうずです
В семье папа готовит лучше всех.
この本ほんの中なかで最後さいごの話はなしがいちばん面白いおもしろいです
В этой книге последняя история самая интересная.
今日きょうの授業じゅぎょうの中なかで音楽おんがくがいちばん楽しかったたのしかったです
Из сегодняшних уроков мне больше всего понравилась музыка.
旅行りょこうの中でのなかで去年きょねんの京都旅行きょうとりょこうがいちばん楽しかったたのしかったです
Из всех поездок больше всего мне понравилась прошлогодняя поездка в Киото.

После широкой категории иногда достаточно で: 日本でいちばん高い山 — самая высокая гора в Японии. の中で особенно удобно для группы конкретных вариантов.
Сначала назовите группу, затем лучший вариант: 果物の中でりんごがいちばん好きです — из фруктов больше всего люблю яблоки.

Самый любимый предмет спрашивают 何がいちばん好きですか. Не заменяйте неизвестный предмет на 何は: именно ответ должен заполнить позицию с が.
С числом людей или предметов сохраняйте の中で: 三人の中で. 三人で часто означает «втроём», то есть другой смысл.

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: この写真しゃしんの中なかで海うみの写真しゃしんがいちばんきれいです Среди этих фотографий снимок моря самый красивый.Этим билетом можно пользоваться только сегодня.Эта книга стоит около двух тысяч иен.
Фраза 2: この本ほんの中なかで最後さいごの話はなしがいちばん面白いおもしろいです Я просто смотрю.В этой книге последняя история самая интересная.Это стоит примерно тысячу иен.
Фраза 3: 旅行りょこうの中でのなかで去年きょねんの京都旅行きょうとりょこうがいちばん楽しかったたのしかったです От дома до школы около двух километров.Я пью только воду.Из всех поездок больше всего мне понравилась прошлогодняя поездка в Киото.

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.