Что означает
Заменяет понятное из контекста существительное.
Как построить
- Заменяет понятное из контекста существительное: 赤いの, 私の
- После な-прилагательного нужно な: 静かなの
- Сборка предложения: この + ペン + は + 私 + の + です → このペンは私のです. Перевод: Эта ручка моя.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Когда предмет уже назван: 青いシャツと白いのを買いました — купил синюю рубашку и белую. の заменяет повторяющееся シャツ, сохраняя определение цвета.
Пример
赤いのをください
Дайте, пожалуйста, красный.
Важно
- の заменяет понятную вещь: 赤いの — красная; 私の — моя. После な-прилагательного сохраняется な: 静かなの.
Частые ошибки
- 私のです — моё; 私です — это я. Удаление の при пропуске существительного меняет значение с принадлежности на идентификацию человека.
- Не используйте это の как общее слово «человек»: 赤い服の人 — человек в красной одежде.