Что означает
Позволяет обороту определять существительное.
Как построить
- Глагол в простой форме + существительное: 昨日買った本 — книга, которую купил вчера; 毎日読む本 — книга, которую читаю каждый день. Между глаголом и существительным нет の.
- い-прилагательное + существительное: 赤い車. Основа な-прилагательного + な + существительное: 静かな部屋. Существительное + の + существительное: 日本語の本.
- Для прошедшего состояния используйте だった: 昔静かだった町 — город, который раньше был тихим. Исполнитель внутри оборота обычно отмечается が: 母が作った料理.
- Сборка предложения: 母 + が + 作っ + た + スープ + は + おいしい + です → 母が作ったスープはおいしいです. Перевод: Суп, который приготовила мама, вкусный.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Чтобы уточнить, о каком предмете речь: 母が作ったケーキ — торт, который приготовила мама. Всё описание стоит перед ケーキ; отдельное слово «который» не нужно.
Пример
これは昨日買った本です
Это книга, которую я купил вчера.
Важно
- Внутри описания время остаётся значимым: 明日読む本 — книга, которую буду читать завтра; 昨日読んだ本 — та, которую прочитал вчера.
- Описание идёт прямо перед названием: 昨日買った本 — книга, которую купил вчера. Отдельного слова «который» здесь нет.
Частые ошибки
- 本を買った人 — человек, который купил книгу. Не ставьте の между законченной глагольной частью и существительным: 買ったの人 неверно.
- После глагола не вставляйте の. Для существительного и な-прилагательного действуют свои связи: 日本の本, 静かな町.