Vる／Vた + N — Предмет, который…; описание перед существительным | грамматика JLPT N5

Что означает

Позволяет обороту определять существительное.

Глагол в простой форме + существительное: 昨日買った本 — книга, которую купил вчера; 毎日読む本 — книга, которую читаю каждый день. Между глаголом и существительным нет の.
い-прилагательное + существительное: 赤い車. Основа な-прилагательного + な + существительное: 静かな部屋. Существительное + の + существительное: 日本語の本.
Для прошедшего состояния используйте だった: 昔静かだった町 — город, который раньше был тихим. Исполнитель внутри оборота обычно отмечается が: 母が作った料理.
Сборка предложения: 母 + が + 作っ + た + スープ + は + おいしい + です → 母が作ったスープはおいしいです. Перевод: Суп, который приготовила мама, вкусный.

Ситуация и пример: Чтобы уточнить, о каком предмете речь: 母が作ったケーキ — торт, который приготовила мама. Всё описание стоит перед ケーキ; отдельное слово «который» не нужно.

13 фраз

これは昨日きのう買ったかった本ほんです
Это книга, которую я купил вчера.
日本語にほんごを話すはなす人ひとです
Это человек, который говорит по-японски.
昨日きのう図書館としょかんで借りたかりた本ほんを電車でんしゃで読みましたよみました
В поезде я прочитал книгу, которую вчера взял в библиотеке.
母ははが作っつくったスープはおいしいです
Суп, который приготовила мама, вкусный.
兄あにの買っかった自転車じてんしゃは青いあおいです
Велосипед, который купил брат, синий.
私わたしが読むよむ本ほんは日本語にほんごの本ほんです
Книги, которые я читаю, — на японском.
父ちちの使っつかっているパソコンは古いふるいです
Компьютер, которым пользуется папа, старый.
先生せんせいが書いかいた漢字かんじを読んよんでください
Прочитайте иероглиф, который написал учитель.

Ещё 5 примеров

Внутри описания время остаётся значимым: 明日読む本 — книга, которую буду читать завтра; 昨日読んだ本 — та, которую прочитал вчера.
Описание идёт прямо перед названием: 昨日買った本 — книга, которую купил вчера. Отдельного слова «который» здесь нет.

本を買った人 — человек, который купил книгу. Не ставьте の между законченной глагольной частью и существительным: 買ったの人 неверно.
После глагола не вставляйте の. Для существительного и な-прилагательного действуют свои связи: 日本の本, 静かな町.

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 姉あねの撮っとった写真しゃしんを見みました Я посмотрел фотографии из поездки.Я посмотрел фотографии, которые сделала сестра.Я посмотрю фотографии из поездки.
Фраза 2: 私わたしの知らしらない言葉ことばがあります Вчера я посмотрел фильм.Есть слова, которых я не знаю.Я встаю каждое утро в семь часов.
Фраза 3: 妹いもうとがよく歌ううたう歌うたを聞きましたききました Я позавтракал.Я изучаю японский в школе.Я послушал песню, которую часто поёт моя сестра.

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.