A／V + すぎる — Слишком; чрезмерно | грамматика JLPT N5

Что означает

Показывает чрезмерную степень или действие.

Глагол: основа без ます + すぎる. 食べます → 食べすぎる — слишком много есть.
い-прилагательное: уберите конечное い и добавьте すぎる. 高い → 高すぎる — слишком дорого; いい → よすぎる — слишком хорошо.
な-прилагательное: основа без な + すぎる. 静か → 静かすぎる — слишком тихо. Основная модель — с глаголами и прилагательными. С существительными すぎる встречается главным образом в разговорной речи: 子どもすぎる — слишком по-детски.
Время меняйте у すぎる: 食べすぎました — переел; 高すぎませんか — не слишком ли дорого. Отрицательное прилагательное: 面白くない → 面白くなさすぎる.
Сборка предложения: 昨日 + は + コーヒー + を + 飲み + すぎました → 昨日はコーヒーを飲みすぎました. Перевод: Вчера я выпил слишком много кофе.

Ситуация и пример: Когда количество или степень мешает: 荷物が重すぎます — багаж слишком тяжёлый, например его трудно нести. Слишком высокая степень оценивается относительно потребности или нормы.

14 фраз

Ещё 6 примеров

今日きょうは歩きあるきすぎて足あしが痛いいたいです
Сегодня я слишком много ходил, и ноги болят.
このシャツは長ながすぎます
Эта рубашка слишком длинная.
お土産おみやげを買いかいすぎてかばんに入りはいりません
Я купил слишком много сувениров, и они не помещаются в сумку.
塩しおを入れいれすぎました
Я положил слишком много соли.
あの説明せつめいは簡単かんたんすぎてよく分かりわかりません
То объяснение слишком упрощённое, и мне не очень понятно.
夜更かしよふかししすぎないほうがいいです
Лучше не засиживаться слишком поздно.

すぎる означает «слишком», то есть больше нужного. После него всё слово меняется как глагол: 高すぎた, 食べすぎない.

とてもおいしい — очень вкусно — обычно похвала; 甘すぎる — чрезмерно сладко. Не используйте すぎる вместо нейтрального «очень», если избыток не подразумевается.
У いい форма よすぎる, у самостоятельного ない — なさすぎる: 時間がなさすぎる — времени слишком мало. После глагольного отрицания встречаются оба варианта: 食べなすぎる／食べなさすぎる — есть слишком мало. Не путайте их с 食べすぎない — не есть слишком много. Форма 食べないすぎる неверна.

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 今日きょうは歩きあるきすぎて足あしが痛いいたいです Сегодняшнее небо не синее.Сегодня я слишком много ходил, и ноги болят.Сегодняшнее небо синее.
Фраза 2: 塩しおを入れいれすぎました Я положил слишком много соли.Эта книга интересная.Сегодня не холодно.
Фраза 3: 夜更かしよふかししすぎないほうがいいです Эта сумка не дорогая.Это красная машина.Лучше не засиживаться слишком поздно.

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.