Что означает
Показывает чрезмерную степень или действие.
Как построить
- Глагол: основа без ます + すぎる. 食べます → 食べすぎる — слишком много есть.
- い-прилагательное: уберите конечное い и добавьте すぎる. 高い → 高すぎる — слишком дорого; いい → よすぎる — слишком хорошо.
- な-прилагательное: основа без な + すぎる. 静か → 静かすぎる — слишком тихо. Простое существительное к этой модели напрямую не присоединяется.
- Время меняйте у すぎる: 食べすぎました — переел; 高すぎませんか — не слишком ли дорого. Отрицательное прилагательное: 面白くない → 面白くなさすぎる.
- Сборка предложения: 昨日 + は + コーヒー + を + 飲み + すぎました → 昨日はコーヒーを飲みすぎました. Перевод: Вчера я выпил слишком много кофе.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Когда количество или степень мешает: 荷物が重すぎます — багаж слишком тяжёлый, например его трудно нести. Слишком высокая степень оценивается относительно потребности или нормы.
Пример
このかばんは高すぎる
Эта сумка слишком дорогая.
Важно
- すぎる означает «слишком», то есть больше нужного. После него всё слово меняется как глагол: 高すぎた, 食べすぎない.
Частые ошибки
- とてもおいしい — очень вкусно — обычно похвала; 甘すぎる — чрезмерно сладко. Не используйте すぎる вместо нейтрального «очень», если избыток не подразумевается.
- У いい форма よすぎる, у самостоятельного ない — なさすぎる: 時間がなさすぎる — времени слишком мало. После глагольного отрицания встречаются оба варианта: 食べなすぎる／食べなさすぎる — есть слишком мало. Не путайте их с 食べすぎない — не есть слишком много. Форма 食べないすぎる неверна.