JLPT N5 · Опыт, предпочтения и обмен

Nが好き／嫌い

Нравится; не нравится — о предмете

Что означает

Выражает предпочтение или неприязнь к предмету.

Существительное + が + 好き / 嫌い: 猫が好きです
好き и 嫌い — な-прилагательные: 好きな人, 好きじゃありません
Сборка предложения: 私 + は + 辛い + 料理 + が + 好き + です → 私は辛い料理が好きです. Перевод: Я люблю острую еду.

Ситуация и пример: Обсуждая вкусы: 辛い料理が好きです — люблю острые блюда. 好き называет предпочтение как состояние, а не действие, направленное на блюдо.

16 фраз

私わたしは猫ねこが好きすきです
Я люблю кошек.
弟おとうとは野菜やさいが嫌いきらいです
Мой младший брат не любит овощи.
犬いぬは好きすきですが、猫ねこは少しすこし苦手にがてです
Я люблю собак, но с кошками мне немного не по себе.
私わたしはりんごが好きすきです
Я люблю яблоки.
小さいちいさい時ときは魚さかなが嫌いきらいでした
В детстве я не любил рыбу.
休日きゅうじつは家いえで音楽おんがくを聞くきくのが好きすきです
В выходные я люблю слушать музыку дома.
私わたしは辛いからい料理りょうりが好きすきです
Я люблю острую еду.
弟おとうとは魚さかなが嫌いきらいです
Младший брат не любит рыбу.

Ещё 8 примеров

嫌い выражает достаточно сильное неприятие. Для мягкого отказа от еды часто уместнее あまり好きではありません — не очень люблю.
好き и 嫌い описывают отношение к предмету и ведут себя как な-прилагательные. 嫌い — довольно сильное «не люблю».

好きな映画 — любимый фильм, не 好きの映画. 好き и 嫌い относятся к な-прилагательным, хотя русские переводы «любить / не любить» похожи на глаголы.
Не добавляйте ます к 好き: правильно 好きです. Более мягкое отрицание — あまり好きではありません.

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 母ははは白いしろい花はなが好きすきです В поездке хочу посмотреть храмы, купить сувениры и не только.Мама любит белые цветы.Я бывал в Японии.
Фраза 2: 妹いもうとは虫むしが嫌いきらいです Младшая сестра не любит насекомых.Я никогда не ел суши.В выходные я читаю книги, смотрю фильмы и так далее.
Фраза 3: 私わたしはこの町まちがとても好きすきです В детстве мне доводилось видеть снег на Хоккайдо.Я очень люблю этот город.В воскресенье я убирался, готовил и занимался другими делами.

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.