Что означает
Описывает текущее действие, привычку или состояние.
Как построить
- Форма на て + いる: 読む → 読んでいる; вежливо — 読んでいます
- В разговоре い выпадает: 読んでる
- Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運ん + で + います → 小さな荷物を運んでいます. Перевод: Я переношу небольшой багаж.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- 電話で話しています описывает текущий разговор, а 結婚しています — состояние «женат / замужем». В обоих случаях важна ситуация сейчас, но только первая является процессом.
Примеры
13 фраз-
今本を読んでいる
Сейчас я читаю книгу.
-
東京に住んでいます
Я живу в Токио.
-
今、庭で子供たちが遊んでいます
Сейчас дети играют в саду.
-
小さな荷物を運んでいます
Я переношу небольшой багаж.
-
毎朝公園を走っています
Каждое утро я бегаю в парке.
-
父は病院で働いています
Мой папа работает в больнице.
-
姉は結婚しています
Моя старшая сестра замужем.
-
旅行の写真を見ています
Я смотрю фотографии из поездки.
Ещё 5 примеров
-
短い手紙を書いています
Я пишу короткое письмо.
-
友達の話を聞いています
Я слушаю рассказ друга.
-
駅の名前を覚えています
Я помню название станции.
-
家の鍵を探しています
Я ищу ключ от дома.
-
晩ご飯の準備をしています
Я готовлю ужин.
Важно
- ている означает не только «делаю сейчас», но и результат или привычку: 結婚している — женат/замужем, 毎日走っている — бегаю каждый день.
- Глаголы наступления состояния (知る, 結婚する, 太る), а также 住む и 持つ в значении «сейчас так есть» почти всегда стоят в ている: 東京に住んでいます — живу в Токио; 車を持っています — у меня есть машина; 結婚しています — женат / замужем.
Частые ошибки
- Для «не знаю» обычно 知りません, а не 知っていません. 知っています означает уже имеющееся знание, поэтому отрицание не строится по механической аналогии.
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.