Что означает
Соединяет существительные в полный список.
Как построить
- Полный список: существительное と существительное と существительное: パンと牛乳
- В значении «и» と соединяет только существительные, а не предложения. と после глагола относится к другим конструкциям: цитате или условию
- Сборка предложения: 店 + で + パン + と + 牛乳 + を + 買い + ます → 店でパンと牛乳を買います. Перевод: В магазине я куплю хлеб и молоко.
Когда использовать
- Ситуация и пример
- Назвав покупки パンと牛乳を買いました — купил хлеб и молоко — вы представляете их как выбранный полный список в рамках сообщения. Для примеров покупок подходит パンや牛乳.
Примеры
13 фраз-
パンと牛乳を買いました
Я купил хлеб и молоко.
-
りんごとみかんがあります
Есть яблоки и мандарины.
-
昼ご飯にパンとサラダを食べました
На обед я съел хлеб и салат.
-
店でパンと牛乳を買います
В магазине я куплю хлеб и молоко.
-
店で本とノートを買います
В магазине я куплю книгу и тетрадь.
-
田中さんと山田さんは学生です
Танака и Ямада — студенты.
-
兄と姉がいます
У меня есть старший брат и старшая сестра.
-
東京と大阪に友達がいます
У меня есть друзья в Токио и в Осаке.
Ещё 5 примеров
-
父と母は元気です
Папа и мама здоровы.
-
このシャツは白と黒と青があります
Эта рубашка бывает белой, чёрной и синей.
-
店で魚と肉を買います
В магазине я куплю рыбу и мясо.
-
犬と猫が好きです
Я люблю собак и кошек.
-
ノートと鉛筆を持ってきてください
Принесите, пожалуйста, тетрадь и карандаш.
Важно
- と соединяет существительные; общий глагол или частица могут стоять после всей группы: 母と父に電話した — позвонил маме и папе.
- と связывает названные предметы: パンと牛乳. Частица や удобнее, если перечисляете только несколько примеров.
Частые ошибки
- Действия связывают через て: 食べて寝る — поесть и лечь спать. 食べると寝る не означает обычное перечисление «есть и спать».
Проверьте себя
Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.
Похожие конструкции
Послушайте в подкастах
Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.
Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.