JLPT N5 · Частицы: роль и направление

NとV

Вместе с…

Что означает

Указывает участника совместного действия.

Участник действия: человек + と + глагол: 友だちと行きます
«В одиночку» — 一人で
Сборка предложения: 姉 + と + 図書館 + へ + 行き + ました → 姉と図書館へ行きました. Перевод: Я ходил в библиотеку со старшей сестрой.

Ситуация и пример: Если действие выполняете вместе: 妹と映画を見ました — посмотрел фильм с младшей сестрой. И вы, и сестра участвуете в одном просмотре.

13 фраз

友だちともだちと映画えいがを見みます
Я посмотрю фильм с другом.
家族かぞくと日本にほんへ行きいきました
Я ездил в Японию с семьёй.
日曜日にちようびに姉あねと美術館びじゅつかんへ行きましたいきました
В воскресенье я ходил в музей искусств со старшей сестрой.
姉あねと図書館としょかんへ行きいきました
Я ходил в библиотеку со старшей сестрой.
子どもこどもと公園こうえんで遊びあそびました
Я играл с ребёнком в парке.
姉あねと公園こうえんへ行きいきました
Я ходил в парк со старшей сестрой.
友達ともだちとサッカーをしました
Я поиграл с другом в футбол.
弟おとうとと一緒にいっしょに料理りょうりしました
Мы с младшим братом вместе готовили.

Ещё 5 примеров

と может отмечать партнёра взаимодействия: 友達と話す — разговаривать с другом. に в 友達に話す выделяет адресата того, что вы рассказываете.
と называет партнёра совместного действия: 友だちと話す — говорить с другом. 一人で — одному, без партнёра.

一人で行きます — пойду один. Для отсутствия спутника не нужна конструкция 一人と: она воспринимается как «с одним человеком» при подходящем контексте.

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 両親りょうしんと一緒にいっしょに住んすんでいます Есть кошка.Отец живёт в Токио.Я живу вместе с родителями.
Фраза 2: 姉あねと海うみへ行きいきました Нашёлся ключ.Я ходил на море со старшей сестрой.Летом я часто езжу на море.
Фраза 3: 姉あねとスーパーへ行きいきました Нашёлся кошелёк.Я не пойду. А младший брат пойдёт.Я ходил в супермаркет со старшей сестрой.

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.