Vる／Vない + つもりだ

Что означает

Выражает сформированное намерение или план.

Как построить

1. Возьмите словарную форму глагола: 行きます → 行く, 食べます → 食べる. Добавьте つもりです без частицы: 行く + つもりです → 行くつもりです — собираюсь идти.
2. Для намерения не делать возьмите форму на ない: 出かける → 出かけない → 出かけないつもりです — собираюсь никуда не выходить.
3. Если намерения нет, оставьте глагол утвердительным и поставьте отрицание после つもり: 行くつもりはありません — не собираюсь идти. В обычной речи можно сказать 行くつもりはない; утвердительная форма — 行くつもりだ.
4. Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運ぶ + つもり + です → 小さな荷物を運ぶつもりです. Перевод: Собираюсь перенести небольшой багаж.

Когда использовать

Ситуация и пример

Когда вы уже приняли личное решение: 来年、日本に留学するつもりです — собираюсь в следующем году учиться в Японии. Это сильнее простого желания, но не подтверждает наличие билетов или зачисления.

Важно

• 行かないつもり — намерен не идти; 行くつもりはない — намерения идти нет. Вторая форма может лишь отвергать приписанный вам план, без отдельного решения отказаться.

Частые ошибки

• 予定です подходит для расписания или намеченного мероприятия, つもりです — для намерения человека. 電車が来るつもりです приписывает поезду намерение и не годится для расписания.
• Не используйте つもり для чужого скрытого решения без источника; передайте слова человека или уточните у него.

Похожие конструкции