Vる／Vない + つもりだ — Собираюсь сделать; намерение | грамматика JLPT N5

Что означает

Выражает сформированное намерение или план.

Возьмите словарную форму глагола: 行きます → 行く, 食べます → 食べる. Добавьте つもりです без частицы: 行く + つもりです → 行くつもりです — собираюсь идти.
Для намерения не делать возьмите форму на ない: 出かける → 出かけない → 出かけないつもりです — собираюсь никуда не выходить.
Если намерения нет, оставьте глагол утвердительным и поставьте отрицание после つもり: 行くつもりはありません — не собираюсь идти. В обычной речи можно сказать 行くつもりはない; утвердительная форма — 行くつもりだ.
Сборка предложения: 小さな + 荷物 + を + 運ぶ + つもり + です → 小さな荷物を運ぶつもりです. Перевод: Собираюсь перенести небольшой багаж.

Ситуация и пример: Когда вы уже приняли личное решение: 来年、日本に留学するつもりです — собираюсь в следующем году учиться в Японии. Это сильнее простого желания, но не подтверждает наличие билетов или зачисления.

13 фраз

来年らいねん日本にほんへ行くいくつもりです
В следующем году я намерен поехать в Японию.
今日きょうは出かけでかけないつもりです
Сегодня я не собираюсь выходить.
来年らいねんは日本にほんの大学だいがくで勉強べんきょうするつもりです
В следующем году я намерен учиться в японском университете.
小さなちいさな荷物にもつを運ぶはこぶつもりです
Собираюсь перенести небольшой багаж.
青いあおい封筒ふうとうを選ぶえらぶつもりです
Собираюсь выбрать синий конверт.
古いふるい雑誌ざっしを捨てるすてるつもりです
Собираюсь выбросить старые журналы.
台所だいどころの窓まどを開けるあけるつもりです
Собираюсь открыть окно на кухне.
旅行りょこうの写真しゃしんを見るみるつもりです
Собираюсь посмотреть фотографии из поездки.

Ещё 5 примеров

行かないつもり — намерен не идти; 行くつもりはない — намерения идти нет. Вторая форма может лишь отвергать приписанный вам план, без отдельного решения отказаться.

予定です подходит для расписания или намеченного мероприятия, つもりです — для намерения человека. 電車が来るつもりです приписывает поезду намерение и не годится для расписания.
Не используйте つもり для чужого скрытого решения без источника; передайте слова человека или уточните у него.

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

Фраза 1: 短いみじかい手紙てがみを書くかくつもりです Собираюсь написать короткое письмо.Хочу написать короткое письмо.Я хочу новый велосипед.
Фраза 2: 駅えきの名前なまえを覚えるおぼえるつもりです Хочу запомнить название станции.Собираюсь запомнить название станции.Сейчас мне ничего не хочется.
Фраза 3: 晩ご飯ばんごはんの準備じゅんびをしないつもりです Что вы хотите на день рождения?Не собираюсь готовить ужин.Хочу приготовить ужин.

Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.