KANAKUMA

JLPT N5 · Формы прилагательных

N1はN2がAです

Признак части целого: у слона длинный хобот

Что означает

Частица は задаёт общую тему, а が отмечает её часть или аспект, которому приписывается признак.

Как построить

  1. Тема берёт は, часть или аспект — が, затем идёт прилагательное-признак: 象は鼻が長いです
  2. Сборка предложения: この + 鳥 + は + 羽 + が + 青い + です → この鳥は羽が青いです. Перевод: У этой птицы синие перья.

Когда использовать

Ситуация и пример
Описывая часть целого: この犬は耳が大きいです — у этой собаки большие уши. Собака задаёт тему, а уши — то, чему непосредственно приписана величина.

Примеры

19 фраз

  • 日本にほんは夏なつに雨あめが多いおおいです

    В Японии летом много дождей.

  • あの店みせは駅えきからの道みちがわかりにくいです

    До того магазина трудно понять дорогу от станции.

  • この部屋へやは夜よるでも窓まどからの景色けしきがきれいです

    Из этой комнаты и ночью красивый вид из окна.

  • カリナさんは背せが高いたかいです

    Карина высокая.

  • 象ぞうは鼻はなが長いながいです

    У слона длинный хобот.

  • この町まちは道みちが狭いせまいです

    В этом городе узкие дороги.

  • 北海道ほっかいどうは冬ふゆが寒いさむいです

    На Хоккайдо холодные зимы.

  • 田中たなかさんは髪かみが短いみじかいです

    У господина Танака короткие волосы.

Ещё 11 примеров

  • この部屋へやは窓まどが大きいおおきいです

    В этой комнате большие окна.

  • この鳥とりは羽はねが青いあおいです

    У этой птицы синие перья.

  • 姉あねは髪かみが長いながいです

    У старшей сестры длинные волосы.

  • この車くるまは窓まどが大きいおおきいです

    У этой машины большие окна.

  • あの店みせはパンがおいしいです

    В том магазине вкусный хлеб.

  • 日本にほんは電車でんしゃが便利べんりです

    В Японии удобно ездить на поездах.

  • この部屋へやは天井てんじょうが高いたかいです

    В этой комнате высокий потолок.

  • 弟おとうとは目めが大きいおおきいです

    У младшего брата большие глаза.

  • この本ほんは絵えがきれいです

    В этой книге красивые иллюстрации.

  • あの町まちは道みちが狭いせまいです

    В том городе узкие улицы.

  • 祖父そふは耳みみがいいです

    У дедушки хороший слух.

Важно

  • Точно так же 日本は山が多いです означает «в Японии много гор». は не обязательно отмечает исполнителя действия; оно задаёт рамку описания.
  • Первая часть называет того, о ком говорим, вторая — его особенность: 象は鼻が長い — у слона длинный хобот.

Частые ошибки

  • 彼は背が高い — он высокий; 彼の背は高い возможно как другая расстановка темы, но не нужно заменять каждое は на の по русскому «у него».
  • Не переводите は как «у» во всех фразах: здесь такой перевод получается из всей конструкции.

Проверьте себя

Выберите перевод каждой фразы. Неверные варианты — переводы похожих конструкций, поэтому смотрите на грамматику, а не на слова.

  1. この部屋へやは窓まどが大きいおおきいです
  2. 日本にほんは電車でんしゃが便利べんりです
  3. 祖父そふは耳みみがいいです

Похожие конструкции

    Послушайте в подкастах

    Конструкция звучит в этих выпусках. Они открываются в приложении, с текстом и переводом.

    Для тренажёра нужен бесплатный аккаунт. Примеры и самопроверка доступны на этой странице без регистрации.

    Вся грамматика N5Тренировать в приложении