Meaning
は marks the overall topic, while が marks the part or aspect that has the stated quality.
Formation
- The topic takes は, the feature takes が, then the adjective: 象は鼻が長いです
When to use it
- Core use
- Describes a feature or aspect of a topic
Examples
19 sentences-
日本は夏に雨が多いです
Japan gets a lot of rain in summer.
-
あの店は駅からの道がわかりにくいです
The route from the station to that shop is hard to follow.
-
この部屋は夜でも窓からの景色がきれいです
This room has a beautiful view from the window even at night.
-
カリナさんは背が高いです
Karina is tall.
-
象は鼻が長いです
Elephants have long trunks.
-
この町は道が狭いです
This town has narrow roads.
-
北海道は冬が寒いです
Winters are cold in Hokkaido.
-
田中さんは髪が短いです
Mr. Tanaka has short hair.
11 more examples
-
この部屋は窓が大きいです
This room has large windows.
-
この鳥は羽が青いです
This bird has blue feathers.
-
姉は髪が長いです
My older sister has long hair.
-
この車は窓が大きいです
This car has large windows.
-
あの店はパンがおいしいです
That shop has tasty bread.
-
日本は電車が便利です
Trains are convenient in Japan.
-
この部屋は天井が高いです
This room has a high ceiling.
-
弟は目が大きいです
My younger brother has big eyes.
-
この本は絵がきれいです
This book has beautiful illustrations.
-
あの町は道が狭いです
That town has narrow streets.
-
祖父は耳がいいです
My grandfather has good hearing.
Important notes
- N1はN2がA describes N1 through one of its features: 象は鼻が長い (an elephant has a long trunk). は names what the sentence is about, が the feature.
Common mistakes
- 象の鼻は長い is also correct but describes the trunk, not the elephant. Do not put は on both nouns in the neutral pattern: 象は鼻は長い adds a contrast.
Check yourself
Pick the translation of each sentence. The wrong options translate similar patterns, so watch the grammar rather than the words.
Similar grammar
Hear it in podcasts
The pattern appears in these episodes. They open in the app with the transcript and translation.
The trainer requires a free account. Examples and practice questions on this page are available without signing up.